Wake Up - Sound Device traduction en allemand

Wake Up

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Life will pass me by if I don't open up my eyes
Well, that's fine by me

So wake me up when it's all over
(Get along with the voices)
When I'm wiser and I'm older
(You're trying to save me)
All this time I was finding myself and I
Didn't know I was lost

No, I ain't much of a poet but I know somebody once told me
To seize the moment and don't squander it
She never know when it all could be over tomorrow
So I keep conjuring, sometimes I wonder where these thoughts spawn from

My ocd is conking me in the head
Keep knocking, nobody's home, I'm sleepwalking
I'm just relaying what the voice in my head's saying
Don't shoot the messenger, I'm just friends with the

(Monster that's under my bed)
So wake me up when it's all over
(Get along with the voices inside of my head)
When I'm wiser and I'm older
(You're trying to save me, stop holding your breath)
All this time I was finding myself and I
(And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy)
Didn't know I was lost
Well, that's nothing

I didn't know I was lost, I didn't know I was lost
(I'm friends with the monster)
Didn't know I was lost
(I'm friends with the monster)
I didn't know I was lost, I didn't know I was lost

I'm friends with the monster that's under my bed
Get along with the voices inside of my head
You're trying to save me, stop holding your breath
And you think I'm crazy, yeah, you think I'm crazy
Well, that's nothing

Didn't know I was lost
Well, that's nothing
I didn't know I was lost
Well, that's nothing
I didn't know I was lost
Didn't know I was lost

Wach auf

Ich taste mich durch die Dunkelheit,
Geleitet von einem schlagenden Herzen.
Ich weiß nicht, wo die Reise enden wird,
Aber ich weiß, wo ich anfangen muss.

Sie sagen mir, ich sei zu jung, um zu verstehen,
Sie sagen, ich sei in einem Traum gefangen.
Das Leben wird an mir vorbeiziehen, wenn ich meine Augen nicht öffne,
Nun, das ist mir recht.

Also weck mich auf, wenn alles vorbei ist,
(Komm klar mit den Stimmen),
Wenn ich weiser und älter bin,
(Du versuchst, mich zu retten),
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden und ich
Wusste nicht, dass ich verloren war.

Nein, ich bin kein großer Dichter, aber ich weiß, dass mir mal jemand sagte,
Ich solle den Moment ergreifen und ihn nicht verschwenden,
Weil man nie weiß, wann morgen alles vorbei sein könnte.
Also beschwöre ich weiter, manchmal frage ich mich, woher diese Gedanken kommen.

Meine Zwangsstörung hämmert mir gegen den Kopf,
Klopf weiter, niemand zu Hause, ich schlafwandle.
Ich gebe nur weiter, was die Stimme in meinem Kopf sagt,
Erschieß nicht den Boten, ich bin nur befreundet mit dem

(Monster, das unter meinem Bett ist).
Also weck mich, wenn alles vorbei ist,
(Komm klar mit den Stimmen in meinem Kopf),
Wenn ich weiser und älter bin,
(Du versuchst mich zu retten, hör auf, den Atem anzuhalten),
Die ganze Zeit habe ich mich selbst gefunden und ich
(Und du hältst mich für verrückt, ja, du hältst mich für verrückt),
Wusste nicht, dass ich verloren war.
Nun, das ist nichts.

Ich wusste nicht, dass ich verloren war, ich wusste nicht, dass ich verloren war.
(Ich bin mit dem Monster befreundet)
Wusste nicht, dass ich verloren war.
(Ich bin mit dem Monster befreundet)
Ich wusste nicht, dass ich verloren war, ich wusste nicht, dass ich verloren war.

Ich bin mit dem Monster unter meinem Bett befreundet,
Komm mit den Stimmen in meinem Kopf klar.
Du versuchst mich zu retten, hör auf deinen Atem anzuhalten,
Und du hältst mich für verrückt, ja, du hältst mich für verrückt,
Nun, das ist nichts.

Wusste nicht, dass ich verloren war.
Nun, das ist nichts.
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Nun, das ist nichts.
Ich wusste nicht, dass ich verloren war.
Wusste nicht, dass ich verloren war.