Fire - Sound Effectstraduction en français
Nos
fuimos
a
vivir
a
otra
ciudad,
Nous
sommes
allés
vivre
dans
une
autre
ville,
Tan
sólo
nuestro
amor,
tu
realidad
Rien
que
notre
amour,
ta
réalité
Con
la
ilusión
de
pocos
años
Avec
l'illusion
de
quelques
années
Y
el
corazón
por
estrenar
Et
le
cœur
à
découvrir
El
cuarto
de
un
hotel
fue
nuestro
hogar,
La
chambre
d'un
hôtel
était
notre
maison,
Teníamos
lo
puesto
y
nada
más,
Nous
avions
ce
que
nous
avions
et
rien
de
plus,
Cansado
de
buscar
trabajo
y
fracasar,
Fatigué
de
chercher
du
travail
et
d'échouer,
A
veces
no
podía
más
Parfois,
je
ne
pouvais
plus
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Mais
en
sentant
tes
mains
sur
les
miennes
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Tremblantes
de
désirs
et
de
caresses,
Me
eché
en
tus
brazos,
sentí
calor
Je
me
suis
jeté
dans
tes
bras,
j'ai
senti
la
chaleur
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Et
la
pluie
tombait
sur
le
balcon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
ésta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
La
calle
se
vistió
de
Navidad,
La
rue
s'est
habillée
pour
Noël,
Hoy
es
un
día
grande
de
verdad
Aujourd'hui
est
un
grand
jour
en
vérité
Se
cumple
nuestro
aniversario,
Notre
anniversaire
se
fête,
Un
año
de
felicidad
Un
an
de
bonheur
Tengo
un
ramo
de
rosas
para
ti
J'ai
un
bouquet
de
roses
pour
toi
Y
tu
una
corbata
para
mí,
Et
toi
une
cravate
pour
moi,
Es
poco
ya
lo
sé,
tu
te
mereces
más
C'est
peu,
je
le
sais,
tu
mérites
plus
Y
sin
querer
rompí
a
llorar
Et
sans
le
vouloir,
j'ai
commencé
à
pleurer
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Mais
en
sentant
tes
mains
sur
les
miennes
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Tremblantes
de
désirs
et
de
caresses,
Me
eché
en
tus
brazos
y
sentí
calor
Je
me
suis
jeté
dans
tes
bras
et
j'ai
senti
la
chaleur
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Et
la
pluie
tombait
sur
le
balcon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Le
poids
de
mon
corps
sur
ton
corps,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Dans
l'horloge
du
monde,
le
temps
s'arrêtait
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Je
veux
juste
continuer
comme
ça,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Vivre
cette
aventure
près
de
toi
Évaluez la traduction
1
Motorboat
2 Crowd Applause
3 Child Crying
4 Motor Scooter Starting and Pulling Away
5 Ambulance Passing
6 Bus With Horn
7 Motorcycle Circling
8 Horns: Single Blast
9 Ship's Whistle
10 Elevated Train Rounding Corner
11 Electric Train Passing
12 Motorcycle With 4 Gears Arriving Slowly and Stopping
13 Toilet Flushing
14 Big Pipe Organ In Cathedral
15 Orchestra Warming Up
16 Music Box
17 Water Filling and Draining
18 Telephone Busy Signal
19 Telephone, 3 Rings, Lifting of Receiver
20 Wrestling Match
21 Opening and Closing Noisy Window
22 Antique Austrian Harp
23 Sea At About 50m Distance
24 Footsteps On a Floor
25 Boiling Liquid In a Pot
26 Mine Explosion
27 Applause In a Small Hall
28 Hammer Strokes On Nails
29 Fire Engine Siren
30 Bicycle Bells
31 Crickets
32 Dog Growling
33 Military Trumpet Parade
34 Doorbell, Electric Door Buzzer, Person Entering, Wiping Shoes On Doormat, Opening Door, Entering House, Shutting Door
35 Zippers and Snap Fasteners: Repeated Opening and Closing
36 Street Traffic: Cars, Voices
37 Children Playing In a Courtyard
38 Spaceship Approaching and Landing
39 Newborn Child
40 Fire
41 Tree Falling
42 Storm With Thunderbolts
43 Man Snoring
44 Hairdryer
45 Windshield Wipers
46 Man Coughing
47 Soccer Game
48 Tropical Birds
49 Bumble Bee
50 Atom Bomb
51 Monkeys
52 Avalanche
53 Rain
54 Laughing
55 Chimpanzees
56 Nightingale
57 Fireworks Exploding
58 Canary
59 Tire Pump
60 Frogs
61 Lions
62 Crowd Cheering
63 Washing Machine
64 Industrial Textile Machines
65 Piston-Motor Lawnmower
66 Rolling Shutter On Storefront, Closing
67 Electric Knife Sharpening
68 Washing and Drying of Dishes
69 Sheep
70 Traffic Jam
71 Car Engine Starting, Idling, Turning Off, Starting, Revving, Turning Off, Closing Door
72 Police Patrol Wagon Siren
73 Gunshots In Canyon
74 Jet (727) Taking Off
75 Horses Passing On Concrete
76 Rain On a Window
77 Dogs In a Courtyard
78 Fireworks
79 Niagara Falls
80 Machine Gun
81 Western Shootout
82 Indianapolis Racing Car On Straightaway
83 Snow and Wind Storm
84 Horse Racing
85 Dog Howling
86 Sawing Wood
87 Sawing Steel
88 Ultrasonic Explosion
89 Dog Drinking Water
90 Thunder
91 Horses Whinnying
92 Pigs In a Pen
93 Alarm Clock
94 Pendulum Clock Striking the Hour
95 Sports Car On Curves
96 Tricycle With Bell
2 Crowd Applause
3 Child Crying
4 Motor Scooter Starting and Pulling Away
5 Ambulance Passing
6 Bus With Horn
7 Motorcycle Circling
8 Horns: Single Blast
9 Ship's Whistle
10 Elevated Train Rounding Corner
11 Electric Train Passing
12 Motorcycle With 4 Gears Arriving Slowly and Stopping
13 Toilet Flushing
14 Big Pipe Organ In Cathedral
15 Orchestra Warming Up
16 Music Box
17 Water Filling and Draining
18 Telephone Busy Signal
19 Telephone, 3 Rings, Lifting of Receiver
20 Wrestling Match
21 Opening and Closing Noisy Window
22 Antique Austrian Harp
23 Sea At About 50m Distance
24 Footsteps On a Floor
25 Boiling Liquid In a Pot
26 Mine Explosion
27 Applause In a Small Hall
28 Hammer Strokes On Nails
29 Fire Engine Siren
30 Bicycle Bells
31 Crickets
32 Dog Growling
33 Military Trumpet Parade
34 Doorbell, Electric Door Buzzer, Person Entering, Wiping Shoes On Doormat, Opening Door, Entering House, Shutting Door
35 Zippers and Snap Fasteners: Repeated Opening and Closing
36 Street Traffic: Cars, Voices
37 Children Playing In a Courtyard
38 Spaceship Approaching and Landing
39 Newborn Child
40 Fire
41 Tree Falling
42 Storm With Thunderbolts
43 Man Snoring
44 Hairdryer
45 Windshield Wipers
46 Man Coughing
47 Soccer Game
48 Tropical Birds
49 Bumble Bee
50 Atom Bomb
51 Monkeys
52 Avalanche
53 Rain
54 Laughing
55 Chimpanzees
56 Nightingale
57 Fireworks Exploding
58 Canary
59 Tire Pump
60 Frogs
61 Lions
62 Crowd Cheering
63 Washing Machine
64 Industrial Textile Machines
65 Piston-Motor Lawnmower
66 Rolling Shutter On Storefront, Closing
67 Electric Knife Sharpening
68 Washing and Drying of Dishes
69 Sheep
70 Traffic Jam
71 Car Engine Starting, Idling, Turning Off, Starting, Revving, Turning Off, Closing Door
72 Police Patrol Wagon Siren
73 Gunshots In Canyon
74 Jet (727) Taking Off
75 Horses Passing On Concrete
76 Rain On a Window
77 Dogs In a Courtyard
78 Fireworks
79 Niagara Falls
80 Machine Gun
81 Western Shootout
82 Indianapolis Racing Car On Straightaway
83 Snow and Wind Storm
84 Horse Racing
85 Dog Howling
86 Sawing Wood
87 Sawing Steel
88 Ultrasonic Explosion
89 Dog Drinking Water
90 Thunder
91 Horses Whinnying
92 Pigs In a Pen
93 Alarm Clock
94 Pendulum Clock Striking the Hour
95 Sports Car On Curves
96 Tricycle With Bell
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.