Paroles et traduction Sound of Rum - So Low

So Low

Obsessed with the carnivalesque and the grotesque
Then I stand on stage and talk the truth like I know best
It's hopeless
I try and take slow breaths
Some nights I get so wrecked
I'm destroying what I'm supposed to be employing
I know it ain't right but I keep on doing it
Is it pursuing me or is it me that is pursuing it?
Move with the fluidity or momentary stupidity
The slow and steady was killing me
World was too slow
Now it's too rapid like the bits in the films
When the canoe turns the corner and you see through the hills
Falling water
Have our heroes been killed?
We ride to our home-grown slaughter on the boats that we built
Some folks are hoping we will
Be lying broken and still
At the foot of them peaks we dared scaling
I'm scared, but look
Failing's not an option
That's what sets me apart
My inner city is foul
But in the slum is a heart
That wants more
Those that strive for light
Are often those most attracted to the dark of the night
Sometimes all I wanna do is just start up a fight
But I don't
I drink wine by the pint and go home
With a conscience that bites and cold bones
Head keeps thumping
Saying punch me, kiss me
Make me feel something
Cos tonight
I feel like I don't feel nothing
And the way that I am living is disgusting

Fortitude, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I'm like the dregs in the bottle
The city's drinking me slow
And the city the city the city

I'm from a city where bodies get hacked up and hidden in suitcases
Where tramps lick grease off of the newspapers
That used to hold chips
And I'm sure that beauty exists
But I look around and I see concrete raising our kids
I'm from a city where sex sells and bodies sell sex
Drunks slump in stairwells and retch
And yes everybody's sheltering a hidden complex
No rest for the wicked cos the wicked don't rest
We're just vessels though
Carrying a very precious cargo
You need to keep watertight
Weather the storms
Make sure we're moving on a relevant course
Make sure you're shipshape and that you're keeping what's stored
Safe and sound
It ain't mine
It was given me
All I'm trying to do is deliver the goods
And reach that final destination I am sailing towards
I only unload my cargo in the safest of ports
In the city it's hard though
Everything is so surface
So superficial, so fake, so belittling
Try and have the confidence to learn to do a different thing
Gets to me bad
That's why I leave the stage, hit the drinks
We purge to pollute
Purify to make filthy
I know that I'm good cos when I'm bad I feel guilty
Outside the pub with a mouthful of blood
Thinking all I really need is someone to love
To look forward to

Temperance, discipline, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, humility, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I'm like the dregs in the bottle
The city's drinking me slow

Outside the pub
Mouthful of blood
Thinking all I really need is someone to love
Outside the pub
Mouthful of blood
Thinking all I really need

Fortitude, stability, humility, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
Given all the things that I know
You reap what you sow
Temperence, honesty, stability, self-control
These are the qualities I want from my soul
How come I keep sinking so low?
I'm like the dregs in the bottle
The dregs
The dregs in the bottle
The dregs

Так Низко

Одержима карнавальным и гротескным,
Потом стою на сцене и говорю правду, как будто знаю ее лучше всех.
Это безнадежно.
Я пытаюсь дышать медленно.
Иногда я так напиваюсь,
Что разрушаю то, что должна использовать.
Я знаю, что это неправильно, но продолжаю делать это.
Это оно преследует меня, или это я преследую его?
Двигаться с текучестью или мгновенной глупостью?
Медленное и устойчивое убивало меня.
Мир был слишком медленным.
Теперь он слишком быстрый, как кадры в фильмах,
Когда каноэ поворачивает за угол, и ты видишь сквозь холмы
Падающую воду.
Погибли ли наши герои?
Мы плывем навстречу собственной участи на лодках, которые построили сами.
Некоторые надеются, что мы
Будем лежать разбитыми и неподвижными
У подножия тех вершин, на которые мы осмелились взобраться.
Мне страшно, но слушай,
Провал - не вариант.
Вот что отличает меня от других.
Мой внутренний город грязен,
Но в трущобах есть сердце,
Которое хочет большего.
Те, кто стремится к свету,
Часто больше всего тянутся к темноте ночи.
Иногда мне просто хочется начать драку,
Но я этого не делаю.
Я пью вино пинтами и иду домой
С грызущей совестью и холодными костями.
Голова продолжает стучать,
Говоря: ударь меня, поцелуй меня,
Дай мне что-нибудь почувствовать,
Потому что сегодня
Я чувствую, что ничего не чувствую,
И то, как я живу, отвратительно.

Стойкость, смирение, стабильность, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко
После всего, что я знаю?
Что посеешь, то и пожнешь.
Воздержанность, смирение, стабильность, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко?
Я как осадок на дне бутылки,
Город медленно выпивает меня,
И город, город, город...

Я из города, где тела рушат на куски и прячут в чемоданах,
Где бомжи слизывают жир с газет,
В которых когда-то лежала картошка фри.
И я уверена, что красота существует,
Но я оглядываюсь вокруг и вижу, как бетон воспитывает наших детей.
Я из города, где секс продается, а тела продают секс,
Пьяницы валяются на лестничных клетках и блюют,
И да, у каждого есть свой скрытый комплекс.
Нет покоя нечестивым, потому что нечестивые не отдыхают.
Мы всего лишь сосуды,
Которые перевозят очень ценный груз.
Нужно оставаться водонепроницаемым,
Выдерживать бури,
Следить за тем, чтобы мы двигались нужным курсом,
Убедиться, что ты в форме и хранишь то, что тебе доверили,
В целости и сохранности.
Это не мое,
Мне это дали.
Я просто пытаюсь доставить товар
И добраться до конечного пункта назначения, к которому я плыву.
Я разгружаю свой груз только в самых безопасных портах.
Но в городе это сложно,
Здесь все так поверхностно,
Так искусственно, так фальшиво, так унизительно.
Попытки обрести уверенность, чтобы научиться делать что-то по-другому,
Достают меня.
Вот почему я ухожу со сцены и набрасываюсь на выпивку.
Мы очищаемся, чтобы загрязнять,
Очищаемся, чтобы стать грязными.
Я знаю, что я хороший человек, потому что когда я плохой, я чувствую вину.
Возле паба с полным ртом крови,
Думая, что все, что мне нужно, - это чья-то любовь,
На которую можно надеяться.

Воздержанность, дисциплина, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко
После всего, что я знаю?
Что посеешь, то и пожнешь.
Воздержанность, смирение, стабильность, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко?
Я как осадок на дне бутылки,
Город медленно выпивает меня.

Возле паба,
С полным ртом крови,
Думая, что все, что мне нужно, - это чья-то любовь.
Возле паба,
С полным ртом крови,
Думая, что все, что мне нужно...

Стойкость, стабильность, смирение, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко
После всего, что я знаю?
Что посеешь, то и пожнешь.
Воздержанность, честность, стабильность, самоконтроль -
Вот качества, которые я хочу видеть в своей душе.
Почему я продолжаю опускаться так низко?
Я как осадок на дне бутылки,
Осадок,
Осадок на дне бутылки,
Осадок...