Paroles et traduction Sound of the Blue Heart - Never

Never

Looking up, looking down
At my steps I wonder where
Where do they lead?
To another place to another place where I cannot be

Am I never going to shake sorrow's cloud?
Each day I wake, it wakes with me

Eyes that judge, eyes of fear
I'm just a mother's son,
How would you think she'd feel if she saw me here?
Look inside yourself
Just how far do you really think you are
From standing here?

There is no love in the shadows of black and grey
Only fear of what tomorrow may bring
Still I walk, I know no other way
Still I hope, ...hope is all that is left

Funny, now I remember then
When I was a little boy standing in the gym
Beside others just like me
Sometimes I wonder where they are
Knowing well, they're not like me

Then I take a pill I took a thousand times
Then I break the razor in my bag
But I sleep again before the task is done
In the morning wonder if I'm weak or strong...

Don't need your tears, don't need your shame
Just close your door see if I go away
You can forget so easily
What you don't allow yourself to see
Just keep those tears and keep your shame
Just close your door I'll go away

Every now and then
I try to find the moment when
I became, a forgotten man

I curse the sun for simply daring to rise again
I curse myself, and the pain within
I curse a world that seems to have no time to care
I curse every truth I curse every lie

Никогда

Смотрю вверх, смотрю вниз,
На свои шаги и думаю, куда,
Куда они ведут?
В другое место, в другое место, где мне не бывать.

Неужели мне никогда не стряхнуть с себя облако скорби?
Каждый день я просыпаюсь, оно просыпается со мной.

Глаза, которые судят, глаза, полные страха.
Я всего лишь чей-то сын,
Как думаешь, что бы чувствовала моя мать, если бы увидела меня здесь?
Загляни в себя,
Как думаешь, насколько далеко ты на самом деле находишься
От того, чтобы стоять здесь, на моем месте?

Нет любви в тенях черного и серого,
Только страх перед тем, что может принести завтрашний день.
И все же я иду, я не знаю другого пути.
Я все еще надеюсь... надежда - это все, что осталось.

Забавно, теперь я вспоминаю то время,
Когда я был маленьким мальчиком и стоял в спортзале
Рядом с такими же, как я.
Иногда мне интересно, где они сейчас,
И я прекрасно знаю, что они не такие, как я.

Потом я принимаю таблетку, которую принимал уже тысячу раз,
Потом ломаю бритву в своей сумке,
Но снова засыпаю, так и не закончив начатое.
А утром думаю, слаб я или силен...

Мне не нужны твои слезы, мне не нужен твой стыд,
Просто закрой свою дверь, и ты меня больше не увидишь.
Ты можешь так легко забыть
То, что не позволяешь себе увидеть.
Просто оставь эти слезы и свой стыд,
Просто закрой свою дверь, я уйду.

Время от времени
Я пытаюсь найти тот момент, когда
Я стал забытым человеком.

Я проклинаю солнце за то, что оно осмеливается снова взойти,
Я проклинаю себя и свою боль,
Я проклинаю мир, которому, кажется, нет дела до меня,
Я проклинаю каждую правду, я проклинаю каждую ложь.