Paroles et traduction Sounda - Északi szél

Északi szél

Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél
Ellopott órák,
Az időt húzzák
Zúgnak a fák, hogynem érhetek hozzád
Reszket a testem
Betonba olvadt
A múltunk az este
Mintha valamit szólnál
Felég minden emlék,
Valaki voltál
A lelkünk sötétebb
Egy fekete foltnál
Csak egyedül állok már
Egy befagyott tónál, de
Még várlak a ködben
Járok egy úton a völgyben
Fogod a kezemet, de
Nem maradunk egyben
Csak nyomokat követek,
Miket hagytál bennem
Zuhog az eső,
és hideg a szél
Lelkem beszél,
Túl nagy a veszély
Felejtenélek, de
Veled oly szép
Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél
Lelépett a magány,
Amit egyedül hagytál
A vágyak útján már
Csak emlék maradtál
A senki földjén, mint
Egy szabad préda
Szárnyak nélkül
Zuhanunk egy
Szakadékba
Többet értél igen,
Nekem a mostnál,
De koszos cipővel
Csak belém tapostál
Még érzem a léted,
De már távolodik,
és lassan eltűnik
A lábnyomod is
Ő a világom, ő az az egy
Éjszaka jártunk, hajnal lett
Hajnali lányt elfújja a szél
Északi szélből így lett tél
Eltűntél

Северный ветер

Ты мой мир, ты та единственная
Ночью гуляли, настал рассвет
Девушку рассвета уносит ветер
Из северного ветра пришла зима
Ты исчезла
Украденные часы,
Время тянется
Шумят деревья, что не могу до тебя дотянуться
Дрожит моё тело
В бетон оно вплавилось
Наше прошлое этим вечером
Словно ты что-то говоришь
Сгорает каждое воспоминание,
Кем-то ты была
Наша душа темнее
Чёрного пятна
Я стою один
У замерзшего озера, но
Всё ещё жду тебя в тумане
Иду по дороге в долине
Ты держишь мою руку, но
Мы не останемся вместе
Я следую лишь за следами,
Что ты оставила во мне
Льёт дождь,
И холодный ветер
Говорит моя душа,
Слишком велика опасность
Забыть бы тебя, но
С тобой так хорошо
Ты мой мир, ты та единственная
Ночью гуляли, настал рассвет
Девушку рассвета уносит ветер
Из северного ветра пришла зима
Ты исчезла
Ушло одиночество,
Которое ты оставила
На пути желаний уже
Лишь воспоминанием осталась
На ничейной земле, как
Свободная добыча
Без крыльев
Мы падаем в
Пропасть
Ты значила больше, да,
Чем сейчас для меня,
Но в грязных ботинках
Ты просто в меня втаптывала
Всё ещё чувствую твоё присутствие,
Но оно уже отдаляется,
И медленно исчезает
Даже твой след
Ты мой мир, ты та единственная
Ночью гуляли, настал рассвет
Девушку рассвета уносит ветер
Из северного ветра пришла зима
Ты исчезла