Paroles et traduction Soundgarden - 4th of July

4th of July

Shower in the dark day, clean sparks diving down
Cool in the waterway where the baptized drown
Naked in the cold sun, breathing life like fire
I thought I was the only one, but that was just a lie

'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July

Pale in the flare light, the scared light cracks and disappears
And leads the scorched ones here
And everywhere no one cares, the fire is spreading
And no one wants to speak about it

Down in the hole, Jesus tries to crack a smile
Beneath another shovel load

And I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July

I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July

July, July

Yeah, ooh, oh

But now I'm in control, now I'm in the fallout
Once asleep but now I stand
And I still remember your sweet everything
Light a Roman candle and hold it in your hand

'Cause I heard it in the wind
And I saw it in the sky
And I thought it was the end
I thought it was the 4th of July

I heard it in the wind
Then I saw it in the sky
And I thought it was the end
Thought it was the 4th of July, yeah

Yeah, yeah

4 juillet

Douche dans la journée sombre, des étincelles propres plongent vers le bas
Frais dans le cours d'eau où les baptisés se noient
Nu sous le soleil froid, respirant la vie comme un feu
Je pensais être le seul, mais c'était juste un mensonge

Parce que je l'ai entendu dans le vent
Et je l'ai vu dans le ciel
Et je pensais que c'était la fin
Je pensais que c'était le 4 juillet

Pâle dans la lumière de la fusée éclairante, la lumière effrayée se fissure et disparaît
Et conduit les brûlés ici
Et partout où personne ne s'en soucie, le feu se répand
Et personne ne veut en parler

Au fond du trou, Jésus essaie de sourire
Sous une autre pelle de terre

Et je l'ai entendu dans le vent
Et je l'ai vu dans le ciel
Et je pensais que c'était la fin
Je pensais que c'était le 4 juillet

Je l'ai entendu dans le vent
Puis je l'ai vu dans le ciel
Et je pensais que c'était la fin
Je pensais que c'était le 4 juillet

Juillet, juillet

Ouais, ooh, oh

Mais maintenant je contrôle, maintenant je suis dans les retombées
Jadis endormi mais maintenant je me tiens debout
Et je me souviens encore de ton doux tout
Allume une fusée éclairante romaine et tiens-la dans ta main

Parce que je l'ai entendu dans le vent
Et je l'ai vu dans le ciel
Et je pensais que c'était la fin
Je pensais que c'était le 4 juillet

Je l'ai entendu dans le vent
Puis je l'ai vu dans le ciel
Et je pensais que c'était la fin
Je pensais que c'était le 4 juillet, ouais

Ouais, ouais