Paroles et traduction Soundgarden - Attrition

Attrition

Lay here under bombast and gloom a parade of ghouls marches by
Headed down to nero's tomb raising flags and burning rights

Warm yourself by a God-made fire pinocchio with spinning eyes
Laugh aloud under bomb-lit skies a victim's smile never lies

You have always lived you life like a joke with no time
What you gonna do about it until you get the punch line right?

On the cliff above stormy waves can't decide to climb or drown
Up is folly and down disgrace
Under thumbs over written the ladder is poison have to
Find a new way around

What you gonna do about it? What you gonna do about it?
What you gonna do about it? What you gonna do about it?

Изнашивание

Лежишь здесь, подо мной, под гнетом и мглой, парад упырей марширует мимо,
Направляются к гробнице Нерона, поднимая флаги и сжигая права.

Согрей себя у костра, созданного Богом, Пиноккио с вращающимися глазами,
Смеёшься вслух под небом, освещенным бомбами, улыбка жертвы никогда не лжет.

Ты всегда жила своей жизнью, как шуткой, ни на что не тратя времени.
Что ты собираешься с этим делать, пока не поймешь суть?

На скале над бурными волнами, не можешь решить, лезть или тонуть.
Наверх — безрассудство, вниз — позор.
Под гнетом, под давлением, лестница отравлена, нужно
Найти новый обходной путь.

Что ты собираешься с этим делать? Что ты собираешься с этим делать?
Что ты собираешься с этим делать? Что ты собираешься с этим делать?