Like Suicide - Soundgarden traduction en allemand

Like Suicide

Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide

Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide

You're my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Bit down on the bullet now, I had a taste so sour
Had to think of something sweet
Love's like suicide

Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain, I wield a ton of rage
Just like suicide, hmm

With eyes of blood
And bitter blue, hmm-mmm
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Oh, to finish her

With eyes of blood and bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you

Yeah, I feel for you
I feel, oh, hmm
I feel for you, yeah, yeah, hmm, yeah
Oh, oh, feel
Oh, feel, feel
Oh-yeah, oh, oh-yeah, feel

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Wie Selbstmord

Hörte es aus einem anderen Raum
Augen wachten auf, nur um wieder einzuschlafen
Liebe ist wie Selbstmord

Benommen in einem Gartenbeet
Mit gebrochenem Genick liegt mein zerbrochenes Geschenk
Genau wie Selbstmord

Du bist mein letzter Ausweg
Warst mein letzter Ziegel
Geliehen, um sie zu vollenden
Oh, um sie zu vollenden

Sie lebte wie ein Mord, wie sie so süß flog
Sie lebte wie ein Mord, aber sie starb
Genau wie Selbstmord

Biss auf die Kugel, ich hatte einen so sauren Geschmack
Musste an etwas Süßes denken
Liebe ist wie Selbstmord

Sicher außerhalb meines vergoldeten Käfigs
Mit einer Unze Schmerz, schwinge ich eine Tonne Wut
Genau wie Selbstmord, hmm

Mit Augen voller Blut
Und bitterblau, hmm-mmm
Wie ich für dich fühle
Ich fühle für dich

Sie lebte wie ein Mord, wie sie so süß flog
Sie lebte wie ein Mord, aber sie starb
Genau wie Selbstmord

Und mein letzter Ausweg
War mein letzter Ziegel
Ja, geliehen, um sie zu vollenden
Oh, um sie zu vollenden

Mit Augen voller Blut und bitterblau
Wie ich für dich fühle
Ja, ich fühle für dich
Ich fühle für dich

Ja, ich fühle für dich
Ich fühle, oh, hmm
Ich fühle für dich, ja, ja, hmm, ja
Oh, oh, fühle
Oh, fühle, fühle
Oh-ja, oh, oh-ja, fühle

Sie lebte wie ein Mord, wie sie so süß flog
Sie lebte wie ein Mord, aber sie starb
Genau wie Selbstmord