Paroles et traduction Soundgarden - Like Suicide

Like Suicide

Heard it from another room
Eyes were waking up just to fall asleep
Love's like suicide

Dazed out in a garden bed
With a broken neck lays my broken gift
Just like suicide

You're my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Oh, to finish her

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Bit down on the bullet now, I had a taste so sour
Had to think of something sweet
Love's like suicide

Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain, I wield a ton of rage
Just like suicide, hmm

With eyes of blood
And bitter blue, hmm-mmm
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

And my last ditch
Was my last brick
Yeah, lent to finish her
Oh, to finish her

With eyes of blood and bitter blue
How I feel for you
Yeah, I feel for you
I feel for you

Yeah, I feel for you
I feel, oh, hmm
I feel for you, yeah, yeah, hmm, yeah
Oh, oh, feel
Oh, feel, feel
Oh-yeah, oh, oh-yeah, feel

She lived like a murder, how she'd fly so sweetly
She lived like a murder, but she died
Just like suicide

Как самоубийство

Слышал это из другой комнаты
Глаза просыпались, чтобы снова уснуть
Любовь - как самоубийство

Обалдевший на цветочной клумбе
С переломанной шеей лежит мой разбитый подарок
Точно как самоубийство

Ты мой последний шанс
Был мой последний кирпич
Одолженный, чтобы прикончить её
Ох, чтоб прикончить её

Она жила как убийца, как сладко она летала
Она жила как убийца, но она умерла
Точно как самоубийство

Хватит молоть ерунду, мне так горько
Надо о чем-то сладком подумать
Любовь - как самоубийство

Вдали от моей позолоченной клетки свободно
Полно злобы на душе, а боли капля
Точно как самоубийство, хмм

С глазами цвета крови
И светло-голубыми, хмм-ммм
Как я отношусь к тебе
Я отношусь к тебе

Она жила как убийца, как сладко она летала
Она жила как убийца, но она умерла
Точно как самоубийство

И мой последний шанс
Был мой последний кирпич
Да, одолженный, чтобы прикончить её
Ох, чтоб прикончить её

С глазами цвета крови и светло-голубыми
Как я отношусь к тебе
Да, я отношусь к тебе
Я отношусь к тебе

Да, я отношусь к тебе
Я чувствую, о, хмм
Я отношусь к тебе, да, да, хмм, да
О, о, чувствую
О, чувствую, чувствую
О-да, о, о-да, чувствую

Она жила как убийца, как сладко она летала
Она жила как убийца, но она умерла
Точно как самоубийство