Paroles et traduction Soundgarden - Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992

Little Joe - Live At The Paramount Theatre, Seattle / 1992

Little Joe, run for the border
Leave your home
Leave your mother and father
Go where the reptiles roam
On the side of the border that is your home

Little Joe, eyes of your lover look back on you
As you run for cover
Though stick and fire and may break your bones
There's a light in the tunnel that leads you home

Little Joe, just like your father
Your eyes will water, your guts will splatter
Though sticks and fire, sticks and fire
Won't break your bones, it is a lie

Little Joe, run for the border
Leave your mother and father
Go to where the reptiles roam
They're waiting for you, Little Joe

Маленький Джо - Живое выступление в театре «Парамаунт», Сиэтл / 1992

Маленький Джо, беги к границе,
Покинь свой дом,
Оставь мать с отцом
И отправляйся туда, где рептилии бродят.
По ту сторону границы, что станет твоим домом.

Маленький Джо, глаза твоей возлюбленной смотрят тебе вслед,
Пока ты ищешь укрытия.
Пусть палки и огонь переломают тебе все кости,
В конце туннеля есть свет, что ведет тебя домой.

Маленький Джо, совсем как твой отец,
Твои глаза будут слезиться, а кишки разлетятся в клочья.
Хоть палки и огонь, палки и огонь
Не переломят тебе кости, это ложь.

Маленький Джо, беги к границе,
Оставь мать с отцом,
Ступай туда, где рептилии бродят,
Они ждут тебя, Маленький Джо.