Paroles et traduction Soundgarden - Non-State Actor

Non-State Actor

Coin in every pocket
More mouths to fill
So weak in the land
Strong in the will (need)
I'll be your beast of burden
I'll be the seed
I bring you the healer
Feel your disease
I bring dirty water
And make it clean (young)
And you are the cure
I am the drug

And we settle for
A little bit more than everything
We're not elected, But we will speak
We're not the chosen, But we believe
And we settle for a little bit more than everything

Bullets, guns and missiles
A stone and a sling
A motherless country
Of thee I sing (song)
You are the tank and rockets
I am the bomb
I teach you a lesson
Sword for a pen
Reading turn the pages
A history of man (look)
You are tabula rasa
I am the book

And we settle for a little bit more than everything
We're not elected, But we will speak
We're not the chosen, But we believe
And we settle for
A little bit more than everything

I'm a non-state actor
I'm a non-state actor
I'm a non-state
I'm a non-state actor

And we settle for a little bit more than everything
We're not elected but we will speak
We're not the chosen but we believe
And we settle for a little bit more than everything
A little bit more
A little bit more
A little bit more

Acteur non-étatique

Une pièce dans chaque poche
Plus de bouches à nourrir
Si faible dans le pays
Fort dans la volonté (besoin)
Je serai ta bête de somme
Je serai la graine
Je t'apporte le guérisseur
Ressens ta maladie
J'apporte de l'eau sale
Et je la nettoie (jeune)
Et tu es le remède
Je suis la drogue

Et nous nous contentons de
Un peu plus que tout
Nous ne sommes pas élus, mais nous parlerons
Nous ne sommes pas les élus, mais nous croyons
Et nous nous contentons d'un peu plus que tout

Des balles, des armes à feu et des missiles
Une pierre et une fronde
Un pays sans mère
De toi je chante (chanson)
Tu es le char et les roquettes
Je suis la bombe
Je te donne une leçon
Une épée pour un stylo
La lecture tourne les pages
Une histoire de l'homme (regarde)
Tu es tabula rasa
Je suis le livre

Et nous nous contentons d'un peu plus que tout
Nous ne sommes pas élus, mais nous parlerons
Nous ne sommes pas les élus, mais nous croyons
Et nous nous contentons de
Un peu plus que tout

Je suis un acteur non-étatique
Je suis un acteur non-étatique
Je suis un non-état
Je suis un acteur non-étatique

Et nous nous contentons d'un peu plus que tout
Nous ne sommes pas élus, mais nous parlerons
Nous ne sommes pas les élus, mais nous croyons
Et nous nous contentons d'un peu plus que tout
Un peu plus
Un peu plus
Un peu plus