Paroles et traduction Soundgarden - Burden in My Hand

Burden in My Hand

Follow me into the desert
As thirsty as you are
Crack a smile and cut your mouth
And drown in alcohol
'Cause down below the truth is lying
Beneath the river bed
So quench yourself and drink the water
That flows below her head

Oh no
There she goes
Out in the sunshine
The sun is mine, the sun is mine

I shot my love today
Would you cry for me?
I lost my head again
Would you lie for me?

Close your eyes and bow your head
I need a little sympathy
'Cause fear is strong and love's for everyone
Who isn't me
Kill your health and kill yourself
And kill everything you love
And if you live you can fall to pieces
And suffer with my ghost

I shot my love today
Would you cry for me?
I lost my head again
Would you lie for me?
I left her in the sand
Just a burden in my hand
I lost my head again
Would you cry for me?

Just a burden in my hand
Just an anchor on my heart
It's just a tumor in my head
And I'm in the dark

So follow me into the desert
As desperate as you are
Where the moon is glued to a picture of heaven
And all the little pigs have God

Oh no
There she goes
Out in the sunshine
The sun is mine, the sun is mine

I shot my love today
Would you cry for me, yeah?
I lost my head again
Would you lie for me?
I left her in the sand
Just a burden in my hand
I lost my head again
Would you cry for me?
Yeah, would you cry for me?

Тяжесть в моей руке

Следуй за мной в пустыню,
Измученная жаждой,
Сквозь улыбку рассеки свои губы
И утони в алкоголе.
Ведь глубоко внизу лежит правда,
Под речным дном,
Так утоли свою жажду и выпей воды,
Что течёт под её головой.

О нет,
Вот она уходит,
Под лучами солнца.
Солнце моё, солнце моё.

Я застрелил свою любовь сегодня,
Ты заплачешь обо мне?
Я снова потерял голову,
Ты солжешь ради меня?

Закрой глаза и склони голову,
Мне нужно немного сочувствия,
Ведь страх силён, а любовь для всех,
Кроме меня.
Убей своё здоровье и убей себя,
И убей всё, что любишь,
И если ты выживешь, ты можешь развалиться на куски
И страдать вместе с моим призраком.

Я застрелил свою любовь сегодня,
Ты заплачешь обо мне?
Я снова потерял голову,
Ты солжешь ради меня?
Я оставил её в песке,
Всего лишь тяжесть в моей руке.
Я снова потерял голову,
Ты заплачешь обо мне?

Всего лишь тяжесть в моей руке,
Всего лишь якорь на моём сердце,
Это всего лишь опухоль в моей голове,
И я во тьме.

Так следуй за мной в пустыню,
Отчаявшаяся,
Где луна приклеена к картинке рая,
И у всех поросят есть Бог.

О нет,
Вот она уходит,
Под лучами солнца.
Солнце моё, солнце моё.

Я застрелил свою любовь сегодня,
Ты заплачешь обо мне, да?
Я снова потерял голову,
Ты солжешь ради меня?
Я оставил её в песке,
Всего лишь тяжесть в моей руке.
Я снова потерял голову,
Ты заплачешь обо мне?
Да, ты заплачешь обо мне?