Paroles et traduction Soundgarden - Fell On Black Days (Live At Kaiser Convention Center, Oakland - 12/5/1996)

Whatsoever I've feared has come to life
Whatsoever I've fought off became my life
Just when every day seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded and now I'm doing time
Now I'm doing time
'Cause I've fell on black days
I've fell on black days Whomsoever I've cured, I've sickened now
Whomsoever I've cradled, I've put you down
Searchlight so they say, but I can't see it in the night
I'm only faking when I get it right
When I get it right
'Cause I've fell on black days
I've fell on black days How would I know that this could be my fate?
How would I know that this could be my fate?
So what you wanted to see good has made you blind
And what you wanted to be yours, you've made it mine
So don't you lock up something that you wanted to see fly
Hands are for shaking, no, not tying
No, not tying
I sure don't mind a change
I sure don't mind a change
Yeah, I sure don't mind
I sure don't mind a change
I sure don't mind a change
But I've fell on black days
I've fell on black days
How would I know that this could be my fate?
How would I know that this could be my fate?
How would I know that this could be my fate?
How would I know that this could be my fate?
I sure don't mind a change

Все, чего я боялся, воплотилось в жизнь.
Все, с чем я боролся, стало моей жизнью.
Как раз тогда, когда каждый день, казалось, встречал меня улыбкой.
Солнечные пятна поблекли, и теперь я отбываю срок.
Теперь я отбываю срок.
Потому что у меня были черные дни.
Я впал в черные дни, кого бы я ни вылечил, теперь я болен.
Кого бы я ни убаюкивал, я усыпил тебя.
Говорят, прожектор, но я не вижу его в ночи.
Я притворяюсь только тогда, когда все делаю правильно.
Когда я все пойму правильно
Потому что у меня были черные дни.
У меня были черные дни, откуда мне было знать, что это может быть моей судьбой?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
Итак, то, что ты хотел видеть хорошим, сделало тебя слепым.
И то, что ты хотел сделать своим, ты сделал моим.
Так почему бы тебе не запереть то, что ты хотел увидеть?
Руки предназначены для рукопожатия, нет, не для связывания.
Нет, не связывать.
Я конечно не против перемен
Я конечно не против перемен
Да, конечно, я не возражаю.
Я конечно не против перемен
Я конечно не против перемен
Но я попал в черные дни.
Я попал в черные дни.
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
Я конечно не против перемен