Paroles et traduction Soundgarden - Halfway There

Halfway There

I woke up with my feet nailed down and my head moving the speed of sound
Had a dream I was caught in a maze and couldn't find my way back out
Some were born to move mountains around and some to rot away in jail
I get an itch and when I am scratching everything can go to hell

And how far is halfway there? I didn't see you on the trail
Did almost become good enough should a good life be so hard won?
Is that what our dreams have become?

Sometimes when you're shooting an arrow it can fly
Across the sky so proud
I would go all the way to the sun if I didn't have to come back down

And how far is halfway there? Didn't see you on the trail
Did almost become good enough? Should a good life be so hard won
Is that what our dreams have become?
Have become

Have you got a car and somewhere to sleep?
Someone who loves you? Something to eat?
I would say you're doing better than most
Though maybe not as well as some

And how far is halfway there? I didn't see you on the trail
Did almost become good enough? Should a good life be so hard won?
Is that what our dreams have become?
Is that what our dreams have become?

На полпути

Я проснулся с прикованными к земле ногами и головой, несущейся со скоростью звука
Мне снилось, что я заблудился в лабиринте и не могу найти выход
Одни рождены двигать горы, другие гнить в тюрьме
Меня охватывает зуд, и когда я чешусь, всё может катиться к чертям

И насколько далеко до середины пути? Я не видел тебя на тропе
Неужели почти стал достаточно хорош? Разве хорошая жизнь должна доставаться так тяжело?
Неужели наши мечты превратились в это?

Иногда, когда пускаешь стрелу, она может лететь
По небу так гордо
Я бы долетел до самого солнца, если бы не пришлось возвращаться обратно

И насколько далеко до середины пути? Я не видел тебя на тропе
Неужели почти стал достаточно хорош? Разве хорошая жизнь должна доставаться так тяжело?
Неужели наши мечты превратились в это?
Превратились в это

У тебя есть машина и где спать?
Кто-то, кто тебя любит? Что-то поесть?
Я бы сказал, что у тебя дела лучше, чем у большинства
Хотя, возможно, и не так хорошо, как у некоторых

И насколько далеко до середины пути? Я не видел тебя на тропе
Неужели почти стал достаточно хорош? Разве хорошая жизнь должна доставаться так тяжело?
Неужели наши мечты превратились в это?
Неужели наши мечты превратились в это?