Paroles et traduction Soundgarden - Helter Skelter (Live At Crosby Hall, Del Mar - 11/30/1996)

Helter Skelter (Live At Crosby Hall, Del Mar - 11/30/1996)

When I get to the bottom I go back to the top of the slide
Where I stop and I turn and I go for a ride
Till I get to the bottom and I see you again
Do you, don′t you want me to love you?
I'm coming down fast but I′m miles above you
Tell me, tell me, tell me, come on tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Will you, won't you want me to make you?
I′m coming down fast but don′t let me break you
Tell me, tell me, tell me the answer
You may be a lover but you ain't no dancer
Look out!
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Look out!
′Cause here she comes
When I get to the bottom I go back to the top of the slide
And I stop and I turn and I go for a ride
And I get to the bottom and I see you again
Well do you, don't you want me to make you?
I′m coming down fast but don't let me break you
Tell me, tell me, tell me your answer
You may be a lover but you ain′t no dancer
Look out!
Helter skelter
Helter skelter
Helter skelter
Look out!
Helter skelter
She's coming down fast
Yes she is
Yes she is
Coming down fast
I got blisters on my fingers!

Helter Skelter (Живое выступление в Crosby Hall, Del Mar - 30.11.1996)

Когда я достигаю дна, я возвращаюсь наверх горки,
Где я останавливаюсь, поворачиваюсь и качусь вниз.
Пока не достигну дна и снова не увижу тебя.
Разве ты не хочешь, чтобы я любил тебя?
Я несусь вниз с бешеной скоростью, но я на много миль выше тебя.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, ну же, скажи мне ответ.
Может, ты и любовница, но ты не танцовщица.
Через край
Через край
Через край
Хочешь ты или нет, чтобы я тебя сделал своей?
Я несусь вниз с бешеной скоростью, но не дай мне тебя сломать.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне ответ.
Может, ты и любовница, но ты не танцовщица.
Берегись!
Через край
Через край
Через край
Берегись!
Потому что вот она летит
Когда я достигаю дна, я возвращаюсь наверх горки,
И я останавливаюсь, и поворачиваюсь, и качусь вниз.
И я достигаю дна, и снова вижу тебя.
Ну так хочешь ты или нет, чтобы я тебя сделал своей?
Я несусь вниз с бешеной скоростью, но не дай мне тебя сломать.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне свой ответ.
Может, ты и любовница, но ты не танцовщица.
Берегись!
Через край
Через край
Через край
Берегись!
Через край
Она несется вниз с бешеной скоростью
Да, это так
Да, это так
Несется вниз с бешеной скоростью
У меня мозоли на пальцах!