Paroles et traduction Soundgarden - Rusty Cage - Live At PNE Forum, Vancouver/1996

Rusty Cage - Live At PNE Forum, Vancouver/1996

You wired me awake
And hit me with a hand of broken nails
You tied my lead and pulled my chain
To watch my blood begin to boil

But I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run

Too cold to start a fire
I'm burning diesel burning dinosaur bones
I'll take the river down to still water
And ride a pack of dogs

But I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run
Yeah, I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run

Hits like a Phillips head into my brain
It's gonna be too dark to sleep again
Cutting my teeth on bars and rusty chains
I'm gonna break my rusty cage and run

When the forest burns along the road
Like God's eyes in my headlights
And when the dogs are looking for their bones
And it's raining icepicks on your steel shore

But I'm gonna break, I'm gonna break my
I'm gonna break my rusty cage and run

Ржавая Клетка - Живое выступление на PNE Forum, Ванкувер/1996

Ты разбудила меня током,
И ударила меня рукой со сломанными ногтями.
Ты привязала мой поводок и дёргала мою цепь,
Чтобы смотреть, как моя кровь закипает.

Но я собираюсь сломать, я собираюсь сломать свою
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.
Да, я собираюсь сломать, я собираюсь сломать свою
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.

Слишком холодно, чтобы разжечь огонь,
Я сжигаю дизель, сжигаю кости динозавров.
Я спущусь по реке к тихой воде
И поведу стаю собак.

Но я собираюсь сломать, я собираюсь сломать свою
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.
Да, я собираюсь сломать, я собираюсь сломать свою
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.

Бьёт, как крестовая отвертка в мой мозг,
Будет слишком темно, чтобы снова уснуть.
Точу зубы о прутья и ржавые цепи,
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.

Когда лес горит вдоль дороги,
Словно глаза Бога в моих фарах.
И когда собаки ищут свои кости,
И ледяные иглы дождём сыплются на твой стальной берег.

Но я собираюсь сломать, я собираюсь сломать свою
Я собираюсь сломать свою ржавую клетку и бежать.