Paroles et traduction Soundkaïl - Fleur tropicale

Fleur tropicale

Refrain (x2)
Ganja man, allume ton spliff, sur la venue du Soundkaïl
De la weed au cannabis on enfume toutes les capitales
La vague des ganja man est depuis internationale
Quoi de plus naturelle que la fleur tropicale.

Je l'aime Marijeanne et le Hasch on l'aime davantage avant l'dejeuner
Un caill' comme ca ganja man
Enclenche un spliff à la bouche oui et j't'enfume tout paname
On est pas des consommateurs d'LSD man
Dans les cages ils laissent tomber les fumeurs accro de marijuana

Refrain (x2)

Dragon Davy
On te mets les menottes aux poignets parce qu'entre les doigts tu as un bédo
Mais kolbok faut pas renier ce drame qu'est la me-ca dans le bloc
Fumer la sensi pour les agents c'est comme sniffer la paco
Le sable blanc un fléau qu'ils n'ont jamais pu per-sto
Toi à l'Elysée, prends congé puis vient dans l'ghetto
Voire ces jeunes épuisés que ton système transforme en toxico
Ils n'ont même pas su mener le combat face aux drogues de haut niveau
Qu'ils veulent déjà tester les ganja man commando

Refrain (x2)

J'fais pas de détails quand j'vous parle de sensi
Tout le monde voit ce que j'dicave, tout le monde sait ce que c'est.
Jsui sensé m'taire ou sans ca sous les verroux finir sans dessus dessous
Plus de soucis que sous c'est la vie du ghetto qui nous tue
Tu sais que l'argent attire les gens, la sensi les agents très souvent
Ils surveillent les bad-boys qui se font de l'oseille facilement
Mauvais garçon dans la vie il faut être prudent
Dans le cas contraire jeune homme en prison tu logeras pour longtemps
Mais le temps c'est de l'argent
Certaines personnes pensent que l'argent pourrit les gens
Dans les ghettos on oubli ce dicton depuis longtemps
De vrairs machines à pièce dans l'ness conçuent pour le million de franc.
Bouge tes fesses et brûle la jess si à la C.C tu dis non

Dragon Davy
La sensi guide l'inspiration regarde ce que mon sound crache dans les salles
J'test aucun poison, j'fume la canna de toutes ses pétales
Allume ton spliff sur la venue du Soundkaïl
J'veux des pépettes dans le bénef de mon kiff et des connes plein de thaï
Pour rester créatif et que les mauvais esprits s'taillent
Quoi de plus naturel que la tropicale flower
Faztek dans le secteur forcé que l'atmosphère se parfume
Du public au sélecteur les spliffs en lots se consument
Les cail's jump sur son parfum même les femmes la consomment
Tire sur ton joint si t'es un ganja man et que tu l'assumes
J'incite personne

Refrain (x2)

Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.
Murda them, babylon you die
Shit, skunk, poleine tanpis pour les fumeurs de cailles
Murda them, babylon you die
Shit skunk poleine me say ganja man lighta.

Тропический цветок

Припев (x2)
Ганджа-мэн, забей свой косяк, в честь появления Soundkaïl
От травки до конопли мы окуриваем все столицы
Волна ганджа-мэнов давно стала международной
Что может быть естественнее тропического цветка.

Я люблю её, Марию-Джоанну, а гашиш мы любим ещё больше перед обедом
Чувак, такой вот ганджа-мэн
Закуривай косяк, да, и я тебя укурю всю Панаму
Мы не потребители ЛСД, чувак
В клетках они гноят курильщиков, подсевших на марихуану

Припев (x2)

Дракон Дэви
Тебе надевают наручники на запястья, потому что между пальцами у тебя косяк
Но, братан, не отрицай эту драму, что творится в нашем квартале
Курить травку для легавых - это как нюхать кокаин
Белый песок - это бедствие, которое они никогда не смогут остановить
Ты, в Елисейском дворце, возьми отпуск и приезжай в гетто
Посмотри на этих измученных молодых людей, которых твоя система превращает в наркоманов
Они даже не смогли справиться с тяжёлыми наркотиками
Что они уже хотят проверить в деле этих коммандос-ганджа-мэнов

Припев (x2)

Я не буду вдаваться в подробности, когда говорю о травке
Все видят, о чём я говорю, все знают, что это такое.
Мне лучше молчать, иначе я окажусь за решёткой в полном хаосе
Больше всего проблем из-за того, что жизнь в гетто убивает нас
Ты знаешь, что деньги привлекают людей, а травка очень часто привлекает копов
Они следят за плохими парнями, которые легко зарабатывают деньги
Плохой мальчик, в жизни нужно быть осторожным
В противном случае, молодой человек, ты надолго окажешься в тюрьме
Но время - деньги
Некоторые люди думают, что деньги портят людей
В гетто мы давно забыли эту поговорку
Настоящие машины для зарабатывания денег в нищете, созданные для миллиона франков.
Шевели своей задницей и кури травку, если ты отказываешься от кредитки

Дракон Дэви
Травка направляет вдохновение, посмотри, что мой саунд выдаёт в залах
Я не пробую никакой отравы, я курю каннабис во всех его проявлениях
Закуривай свой косяк в честь появления Soundkaïl
Я хочу деньжат в прибыль от своего кайфа и кучу тёлок, полных тайской дури
Чтобы оставаться креативным, а злые духи убирались прочь
Что может быть естественнее тропического цветка
Faztek в здании, атмосфера обязательно пропитается ароматом
От публики до диджея косяки горят пачками
Чуваки ловят кайф от его аромата, даже женщины его употребляют
Затянись своим косяком, если ты ганджа-мэн и принимаешь это
Я никого не призываю

Припев (x2)

Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, не повезло курильщикам дряни
Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, я говорю, ганджа-мэн, зажигай
Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, не повезло курильщикам дряни
Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, я говорю, ганджа-мэн, зажигай
Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, не повезло курильщикам дряни
Убей их, Вавилон, ты умрёшь
Чёрт, дурь, пыльца, я говорю, ганджа-мэн, зажигай