Paroles et traduction Sounds Of Kolachi - Ilallah

Ilallah

یہ ہے کہانی میرے دِل کی
جو ہوُں سُنانے چلا
سب نے بتایا راستہ دِکھایا
پِھر بھی اندھیرا رہا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے
جِیا مورا مانگے درشن تورا
من کی سُنے ناہی ساجن مورا
رات گئے مینے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

عشق کا ہو معاملہ
تو لازِم و ملزوم کیا
عشق میں جو پڑ گۓ
تو حاکِم و محکوم کیا

کُچھ ہم سنیں اور کُچھ تُو سُنائے
کوئی بھی پردا رہ نا جائے
بند آنکھوں سے تیری تصویر میں دیکھا کیا
تیرے آنچل کی محک سے روُح کا ساگر دھو دِیا
بس یہی منظر ہے میرے اندر
خُد ہی می رقصم عِشق ظاِہر

ہوتا ہے مُجھ میں اِک ہنگامہ
روکے نہیں جو رُکا
جِتنا میں ڈھُونڈُوں اتُنا میں ڈوُبوں
ہد سے ہوا بانورا

الله ھو الله ھو
جگ یہ کہتا رہا
میرا جی نہ لگا میں اُٹھا چل دِیا
میں نے سجدے میں گِر کے جو دِل کو سُنا
تیرا نام سُنا میں نے إِلَّا الله

جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
جلتی اگن کو میں کیسے بُجھائوں
رات گئے میں نے دِیپ جالائے
بھُور بھئی پر وہ ناہی آئے

اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد
اجا پِیا توری یادیں ستاویں
اجا پِیا توری یاد

Ilallah

This is the story of my heart
Which I have come to tell you
Everyone showed me the way
But it was still dark

Allah Hu Allah Hu
The world kept saying
My heart didn't feel it, I got up and left
When I fell in prostration and listened to my heart
I heard your name, I heard Ilallah

My life craves to see your face
My heart doesn't listen to my lover
I lit lamps late at night
But you didn't come despite the darkness
My life craves to see your face
My heart doesn't listen to my lover
I lit lamps late at night
But you didn't come despite the darkness

When it comes to love
Then it's mandatory and necessary, isn't it?
Those who fall in love
They become the ruler and the ruled, right?

Let me hear some, and you tell me some
Let there be no veil left
I saw your image with closed eyes, what did I see?
The essence of your shawl washed the ocean of my soul
This is the only scene in my heart
God himself shows my dance of love

There's a storm inside me
It won't stop, no matter what
The more I search, the more I drown
I've become crazy beyond reason

Allah Hu Allah Hu
The world kept saying
My heart didn't feel it, I got up and left
When I fell in prostration and listened to my heart
I heard your name, I heard Ilallah

How can I extinguish this burning fire?
How can I extinguish this burning fire?
I lit lamps late at night
But you didn't come despite the darkness

My darling, your memories haunt me
My darling, your memories
My darling, your memories haunt me
My darling, your memories