Master of the House - Soundtrack All Stars traduction en allemand

Master of the House

It's just another night
And I'm staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I'd sing to you
You're on the other side
As the skyline splits in two
I'm miles away from seeing you
I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

I can hear your heart
On the radio beat
They're playing 'Chasing Cars'
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lands and streets I knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You're the song my heart is
Beating to

So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home

And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America

Herr des Hauses

Es ist wieder nur eine Nacht
Und ich starre zum Mond
Ich sah eine Sternschnuppe
Und dachte an dich
Ich sang ein Schlaflied
Am Wasserufer und wusste
Wärst du hier,
Dann säng' ich für dich
Du bist auf der anderen Seite
Wo der Horizont sich teilt
Ich bin meilenweit weg von dir
Ich sehe die Sterne
Von Amerika aus
Ob du sie auch siehst, frag ich mich

Darum öffne die Augen und sieh
Wie unsere Horizonte sich küssen
All diese Lichter geleiten
Durch die Nacht mit mir
Ja, ich weiß, diese Wunden bluten
Doch unsere Herzen sie glauben
Sternenlicht führt uns heim nach Haus

Ich hör dein Herz schlagen
Zum Takt im Radioklang
Es läuft ‚Chasing Cars‘
Und ich dacht an uns
Zurück in der Zeit,
Wie du bei mir lagst
Ich schaute hin und verliebt'
Ich nahm deine Hand
Durch Länder und Straßen vertraut
Alles führte zurück zu dir
Siehst du die Sterne auch
Über Amsterdam
Du bist das Lied nach dem
Mein Herz klopft und schlägt

Darum öffne die Augen und sieh
Wie unsere Horizonte sich küssen
All diese Lichter geleiten
Durch die Nacht mit mir
Ja, ich weiß, diese Wunden bluten
Doch unsere Herzen sie glauben
Sternenlicht führt uns heim nach Haus

Und, oh, ich weiß
Und oh, ich weiß es, oh
Ich seh die Sterne
Von Amerika aus