Paroles et traduction Soundtrack/Cast Album - Call Back In The Morning

Call Back In The Morning

AUDREY: Flowers for a prom corsage?
SEYMOUR: Flowers for an entourage?
AUDREY: Flowers to the funeral home?
SEYMOUR: Leaving from St. Andrews' Roman
Catholic Church at Ninth and Vine?
AUDREY: Forty dollars-- hold the line!
SEYMOUR: First thing in the morning
AUDREY: Fine!
SEYMOUR: They'll be there in the morning
AUDREY: Can you hold?
The Rose Bowl
Seymour, the Rose Bowl!
You know that big,
Inflated estimate we wrote?
For the Rose Bowl?
Well, it's the Rose Bowl!
It seems they want to buy
The flowers here
For every single float!
You can't keep the tournament waiting!
SEYMOUR: Mushnik and Son...
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: Please hold
AUDREY: Can you hold?
SEYMOUR: It's just as the plant foretold
AUDREY: Just a minute.
SEYMOUR: It's business like who'd have ever guessed.
AUDREY: Mushnik and Son
SEYMOUR: That was me!
AUDREY: Please wait
SEYMOUR: That was me
AUDREY: The business is doing great.
SEYMOUR: ...On Channel Three!
AUDREY: So why am I feeling so
Depressed?
SEYMOUR: I get two tickets to the game!
Mushnik and Son, Skid Row's favorite florists!
AUDREY: Seven thousand boutonnières?
Carnations or the yellow roses?
SEYMOUR: Please, I've only got two ears!
Allergic to chrysanthemums?
AUDREY: Hollyhocks are hardier,
Which ones would your wife prefer?
SEYMOUR: Were you waiting long?
I'm sorry, sir!
One minute and I'll get her for you!
AUDREY: Seymour, that reporter--
SEYMOUR: Her? I thought we finished yesterday!
AUDREY: She wants another interview
Said to bring the plant with you
SEYMOUR: Audrey, it's that new account
AUDREY: Sorry!
That's the right amount
SEYMOUR: Daisies only come in white
AUDREY: Sir, I'm too worn out to fight
SEYMOUR: Sorry, those are out of stock
AUDREY: Seymour, look--
It's six o'clock!
SEYMOUR: Call back in the morning, will you?
AUDREY: Call back in the morning, won't you?
SEYMOUR: Call back in the morning, can't you?
AUDREY: Call back in the morning, thank you!
BOTH: Call back in the morning!

Перезвоните утром

АУРИ: Цветы для букета на выпускной?
СИМОР: Цветы для целой свиты?
АУРИ: Цветы в похоронное бюро?
СИМОР: Отправление из римско-
католической церкви Святого Андрея на Девятой и Вайн?
АУРИ: Сорок долларов -- не вешайте трубку!
СИМОР: Первым делом с утра...
АУРИ: Хорошо!
СИМОР: Они будут там утром...
АУРИ: Можете подождать?
Кубок роз...
Симор, Кубок роз!
Ты знаешь ту огромную,
завышенную смету, которую мы составили?
На Кубок роз?
Так вот, это Кубок роз!
Кажется, они хотят заказать
у нас цветы
для каждой платформы!
Нельзя же заставлять турнир ждать!
СИМОР: Машник и сын...
АУРИ: Можете подождать?
СИМОР: Пожалуйста, подождите...
АУРИ: Можете подождать?
СИМОР: Все как растение предсказало...
АУРИ: Минуточку...
СИМОР: Такой бизнес, кто бы мог подумать...
АУРИ: Машник и сын...
СИМОР: Это был я!
АУРИ: Пожалуйста, подождите...
СИМОР: Это был я...
АУРИ: Дела идут отлично...
СИМОР: ...На Третьем канале!
АУРИ: Так почему же мне так...
грустно?
СИМОР: У меня два билета на игру!
Машник и сын, любимые флористы Скотланд-Ярда!
АУРИ: Семь тысяч бутоньерок?
Гвоздики или желтые розы?
СИМОР: Пожалуйста, у меня только два уха!
Аллергия на хризантемы?
АУРИ: Мальвы выносливее,
какие бы ваша жена предпочла?
СИМОР: Вы долго ждали?
Извините, сэр!
Одну минуту, и я позову ее!
АУРИ: Симор, та репортерша...
СИМОР: Она? Я думал, мы вчера закончили!
АУРИ: Она хочет еще одно интервью...
Сказала, чтобы ты принес растение...
СИМОР: Одри, это тот новый покупатель...
АУРИ: Простите!
Это нужная сумма...
СИМОР: Маргаритки бывают только белые...
АУРИ: Сэр, я слишком устала, чтобы спорить...
СИМОР: Извините, их нет в наличии...
АУРИ: Симор, смотри...
Уже шесть часов!
СИМОР: Перезвоните утром, хорошо?
АУРИ: Перезвоните утром, ладно?
СИМОР: Перезвоните утром, сможете?
АУРИ: Перезвоните утром, спасибо!
ОБА: Перезвоните утром!