Paroles et traduction Soundtrack/Cast Album - Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)

Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)

Subsequent to the events you have just witnessed
Similar events in cities across America
Events which bore a striking resemblance
To the ones you have just seen- began occurring
Subsequent to the events you have just witnessed,
Unsuspecting jerks from Maine to California
Made the acquaintance of a new breed of flytrap
And got sweet-talked into feeding it blood.

Thus the plants worked their terrible will
Finding jerks who would feed them their fill
And the plants proceeded to grow and grow- and grow
And begin what they came here to do
Which was essentially to
Eat Cleveland and Des Moines
And Peoria and New York
And this theater!

They may offer you fortune and fame
Love and money and instant acclaim
But whatever they offer you
Don't feed the plants

They may offer you lots of cheap thrills
Fancy condos in Beverly Hills
But whatever they offer you
Don't feed the plants

Look out! Here comes Audrey Two!
Look out!

Here I come for you!

Hold your hat and hang on to your soul
Something's coming to eat the world whole
If we fight it we've still got a chance
But whatever they offer you
Though they're slopping the trough for you
Please, whatever they offer you
Don't feed the plants

We'll have tomorrow

Don't feed the plants!
Don't feed the plants.

Finale Ultimo (Ne nourris pas les plantes)

Suite aux événements que vous venez de voir
Des événements similaires dans des villes à travers l'Amérique
Des événements qui ressemblaient étrangement
À ceux que vous venez de voir, ont commencé à se produire
Suite aux événements que vous venez de voir,
Des idiots sans méfiance du Maine à la Californie
Ont fait la connaissance d'une nouvelle espèce de plante carnivore
Et se sont laissés persuader de la nourrir de sang.

Ainsi, les plantes ont exercé leur terrible volonté
Trouvant des idiots qui les nourriraient à satiété
Et les plantes ont continué à grandir, à grandir, à grandir
Et ont commencé ce pour quoi elles étaient venues ici
Ce qui était essentiellement de
Manger Cleveland et Des Moines
Et Peoria et New York
Et ce théâtre !

Elles peuvent te proposer la fortune et la gloire
L'amour, l'argent et la célébrité instantanée
Mais quoi qu'elles te proposent
Ne nourris pas les plantes

Elles peuvent te proposer plein de sensations fortes bon marché
Des appartements de luxe à Beverly Hills
Mais quoi qu'elles te proposent
Ne nourris pas les plantes

Attention ! Voici Audrey Deux !
Attention !

Je suis là pour toi !

Tiens-toi bien et accroche-toi à ton âme
Quelque chose arrive pour dévorer le monde entier
Si on se bat, on a encore une chance
Mais quoi qu'elles te proposent
Bien qu'elles te fassent la cour
S'il te plaît, quoi qu'elles te proposent
Ne nourris pas les plantes

On aura demain

Ne nourris pas les plantes !
Ne nourris pas les plantes.