Paroles et traduction Soundtrack/Cast Album - Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)

Finale Ultimo (Don't Feed The Plants)

Subsequent to the events you have just witnessed
Similar events in cities across America
Events which bore a striking resemblance
To the ones you have just seen- began occurring
Subsequent to the events you have just witnessed,
Unsuspecting jerks from Maine to California
Made the acquaintance of a new breed of flytrap
And got sweet-talked into feeding it blood.

Thus the plants worked their terrible will
Finding jerks who would feed them their fill
And the plants proceeded to grow and grow- and grow
And begin what they came here to do
Which was essentially to
Eat Cleveland and Des Moines
And Peoria and New York
And this theater!

They may offer you fortune and fame
Love and money and instant acclaim
But whatever they offer you
Don't feed the plants

They may offer you lots of cheap thrills
Fancy condos in Beverly Hills
But whatever they offer you
Don't feed the plants

Look out! Here comes Audrey Two!
Look out!

Here I come for you!

Hold your hat and hang on to your soul
Something's coming to eat the world whole
If we fight it we've still got a chance
But whatever they offer you
Though they're slopping the trough for you
Please, whatever they offer you
Don't feed the plants

We'll have tomorrow

Don't feed the plants!
Don't feed the plants.

Финальный ультиматум (Не кормите растения)

После событий, свидетелем которых ты только что стала,
подобные происшествия в городах по всей Америке,
события, которые имели поразительное сходство
с тем, что ты только что видела, - начали происходить.
После событий, свидетелем которых ты только что стала,
ничего не подозревающие придурки от штата Мэн до Калифорнии
познакомились с новой породой венериной мухоловки
и поддались на уговоры кормить её кровью.

Таким образом, растения вершили свою ужасную волю,
находя придурков, которые кормили их досыта,
и растения продолжали расти, расти и расти
и начинать то, ради чего они пришли сюда.
А пришли они, по сути, чтобы
съесть Кливленд и Де-Мойн,
и Пеорию, и Нью-Йорк,
и этот театр!

Они могут предложить тебе богатство и славу,
любовь и деньги, и мгновенное признание,
но что бы они тебе ни предлагали,
не корми растения.

Они могут предложить тебе массу дешевых острых ощущений,
шикарные кондоминиумы в Беверли-Хиллз,
но что бы они тебе ни предлагали,
не корми растения.

Берегись! Идет Одри Два!
Берегись!

Я иду за тобой!

Держись за шляпу и береги свою душу,
что-то идет, чтобы съесть весь мир.
Если мы будем бороться, у нас еще есть шанс,
но что бы тебе ни предлагали,
хоть они и наполняют тебе кормушку,
пожалуйста, что бы тебе ни предлагали,
не корми растения.

У нас будет завтра.

Не кормите растения!
Не кормите растения.