Sominex / Suppertime II - Soundtrack/Cast Album traduction en allemand

Sominex / Suppertime II

I couldn't sleep
I took a Sominex
But voices in my head kept saying
Go to Seymour, talk to Seymour
I drank some tea
But gee the feeling wasn't gone
Seymour, sweetheart
Tell me, darling
What's been going on?

Hey little lady, hello
You're lookin' cute as can be
You're lookin' mighty sweet
No, it ain't Seymour- it's me!
You're friendly Audrey Two
This plant is talking to you

Come on and give me a drink
Hey, little lady, be nice
Sure do, I'll drink it straight
Don't need no glass or no ice
Don't need no twist of lime
And now it's suppertime!

Sominex / Essenszeit II

Ich konnte nicht schlafen
Ich nahm ein Sominex
Aber Stimmen in meinem Kopf sagten immer wieder
Geh zu Seymour, sprich mit Seymour
Ich trank etwas Tee
Aber Mensch, das Gefühl ging nicht weg
Seymour, Liebling
Sag mir, Schatz
Was ist los gewesen?

Hey kleine Dame, hallo
Du siehst echt süß aus
Du siehst sehr süß aus
Nein, das ist nicht Seymour - das bin ich!
Ich bin deine freundliche Audrey Zwei
Diese Pflanze spricht zu dir

Komm schon und gib mir was zu trinken
Hey, kleine Dame, sei nett
Klar doch, ich trink's pur
Brauch' kein Glas und kein Eis
Brauch' keinen Spritzer Limette
Und jetzt ist Essenszeit!