Paroles et traduction Soundtrack/Cast Album - Grow For Me

Grow For Me

I've given you sunshine
I've given you dirt
You've given me nothing
But heartache and hurt
I'm beggin' you sweetly
I'm down on my knees
Oh, please grow for me!

I've given you plant food
And water to sip
I've given you potash
You've given me zip
Oh God, how I mist you
Oh pod, how you tease
Now, please grow for me!

I've given you southern exposure
To get you to thrive
I've pinched you back hard
Like I'm s'posed ta
You're barely alive
I've tried you at levels of moisture
From desert to mud
I've given you grow-lights
And mineral supplements
What do you want from me, blood?

I've given you sunlight
I've given you rain
Looks like you're not happy
'Less I open a vein
I'll give you a few drops
If that'll appease

Now please
Oh oh oh please
Grow for me?

Расти для меня

Я дал тебе солнце,
Я дал тебе почву.
Ты не дала мне ничего,
Лишь боль в сердце и страдания.
Умоляю тебя нежно,
Стоя на коленях,
О, пожалуйста, расти для меня!

Я дал тебе удобрения
И воду, чтобы пить.
Я дал тебе калий,
А ты мне — шиш.
Боже, как я скучал по тебе,
Росток, как ты дразнишь.
Ну же, пожалуйста, расти для меня!

Я дал тебе южное солнце,
Чтобы ты цвела.
Я прищипывал тебя больно,
Как положено.
Ты еле жива.
Я пробовал разную влажность,
От пустыни до грязи.
Я дал тебе фитолампы
И минеральные добавки.
Чего ты хочешь от меня, кровь?

Я дал тебе солнечный свет,
Я дал тебе дождь.
Похоже, ты не будешь счастлива,
Пока я не вскрою вену.
Я дам тебе пару капель,
Если это поможет.

Ну же,
О, о, о, пожалуйста,
Расти для меня!