Paroles et traduction Soundtrack Starz - Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")
Oh,
Alice,
dear
where
have
you
been?
Oh,
Alice,
chérie,
où
es-tu
allée ?
So
near,
so
far
or
in
between?
Si
près,
si
loin,
ou
entre
les
deux ?
What
have
you
heard
what
have
you
seen?
Qu'as-tu
entendu,
qu'as-tu
vu ?
Alice,
Alice,
please,
Alice!
Alice,
Alice,
s'il
te
plaît,
Alice !
Oh,
tell
us
are
you
big
or
small
Oh,
dis-nous,
es-tu
grande
ou
petite ?
To
try
this
one
or
try
them
all
Pour
essayer
celui-ci
ou
essayer
tous ?
It's
such
a
long,
long
way
to
fall
C'est
un
si
long,
si
long
chemin
à
parcourir !
Alice,
Alice,
oh,
Alice
Alice,
Alice,
oh,
Alice !
How
can
you
know
this
way
not
that?
Comment
peux-tu
savoir
que
ce
chemin
n'est
pas
celui-là ?
You
choose
the
door
you
choose
the
path
Tu
choisis
la
porte,
tu
choisis
le
chemin !
Perhaps
you
should
be
coming
back
Peut-être
devrais-tu
revenir !
Another
day,
another
day
Un
autre
jour,
un
autre
jour !
And
nothing
is
quite
what
is
seems
Et
rien
n'est
vraiment
ce
qu'il
semble !
You're
dreaming
are
you
dreaming,
oh,
Alice?
Tu
rêves,
es-tu
en
train
de
rêver,
oh,
Alice ?
(Oh,
how
will
you
find
your
way?
Oh,
how
will
you
find
your
way?)
(Oh,
comment
vas-tu
trouver
ton
chemin ?
Oh,
comment
vas-tu
trouver
ton
chemin ?)
(There's
not
time
for
tears
today.
There's
no
time
for
tears
today.)
(Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
larmes
aujourd'hui.
Il
n'y
a
pas
de
temps
pour
les
larmes
aujourd'hui.)
So
many
doors
– how
did
you
choose
Tant
de
portes
– comment
as-tu
choisi ?
So
much
to
gain
so
much
to
lose
Tant
à
gagner,
tant
à
perdre !
So
many
things
got
in
your
way
Tant
de
choses
se
sont
interposées
sur
ton
chemin !
No
time
today,
no
time
today
Pas
de
temps
aujourd'hui,
pas
de
temps
aujourd'hui !
Be
careful
not
to
lose
your
head
Fais
attention
à
ne
pas
perdre
la
tête !
Just
think
of
what
the
doormouse
said...
Alice!
Pense
juste
à
ce
que
la
souris
disait...
Alice !
Did
someone
pull
you
by
the
hand?
Quelqu'un
t'a-t-il
tirée
par
la
main ?
How
many
miles
to
Wonderland?
Combien
de
kilomètres
jusqu'au
Pays
des
Merveilles ?
Please
tell
us
so
we'll
understand
S'il
te
plaît,
dis-le-nous
pour
que
nous
comprenions !
Alice...
Alice...
Oh,
Alice
Alice...
Alice...
Oh,
Alice !
(Oh
how
will
you
find
you
way?
...
Oh,
how
will
you
find
you
way?)
(Oh,
comment
vas-tu
trouver
ton
chemin ?
...
Oh,
comment
vas-tu
trouver
ton
chemin ?)
Évaluez la traduction
1
Only the Beginning of the Adventure (From "The Chronicles of Narnia")
2 Theme from Game of Thrones (From "Game of Thrones")
3 A Love Before Time (From "Crouching Tiger, Hidden Dragon")
4 May It Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
5 Theme from Prince of Persia (From "Prince of Persia - Sands of Time")
6 Gollum's Song (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
7 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2")
8 Theme from Xena: Warrior Princess (From "Xena: The Warrior Princess")
9 Evenstar (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
10 Theme from Hercules: The Legendary Journeys (From "Hercules: The Legend Continues")
11 Theme from 300 (To Victory) [From "300"]
12 There Is a God in You (From "Clash of the Titans")
13 Theme from Conan the Barbarian (From "Conan the Barbarian")
14 Underground (From "Labyrinth")
15 Theme from the NeverEnding Story (From "The NeverEnding Story")
16 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole"]
17 Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")
18 Theme from the Golden Compass (From "The Golden Compass")
19 Song of the Lonely Mountain (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
20 Theme from Pirates of the Caribbean: He's a Pirate (From "Pirates of the Caribbean")
21 Theme from Merlin (From "Merlin")
22 The Breaking of the Fellowship - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
23 Theme from Harry Potter and the Half-Blood Prince (From "Harry Potter and the Half-Blood Prince")
24 I See You (Theme from Avatar) [From "Avatar"]
2 Theme from Game of Thrones (From "Game of Thrones")
3 A Love Before Time (From "Crouching Tiger, Hidden Dragon")
4 May It Be (From "The Lord of the Rings: The Fellowship of the Rings")
5 Theme from Prince of Persia (From "Prince of Persia - Sands of Time")
6 Gollum's Song (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
7 Lily's Theme (From "Harry Potter and the Deathly Hallows Pt. 2")
8 Theme from Xena: Warrior Princess (From "Xena: The Warrior Princess")
9 Evenstar (From "The Lord of the Rings: The Two Towers")
10 Theme from Hercules: The Legendary Journeys (From "Hercules: The Legend Continues")
11 Theme from 300 (To Victory) [From "300"]
12 There Is a God in You (From "Clash of the Titans")
13 Theme from Conan the Barbarian (From "Conan the Barbarian")
14 Underground (From "Labyrinth")
15 Theme from the NeverEnding Story (From "The NeverEnding Story")
16 Flight Home (The Guardian Theme) [From "Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole"]
17 Alice's Theme (From "Alice in Wonderland")
18 Theme from the Golden Compass (From "The Golden Compass")
19 Song of the Lonely Mountain (From "The Hobbit: An Unexpected Journey")
20 Theme from Pirates of the Caribbean: He's a Pirate (From "Pirates of the Caribbean")
21 Theme from Merlin (From "Merlin")
22 The Breaking of the Fellowship - From "Lord of the Rings: The Return of the King"
23 Theme from Harry Potter and the Half-Blood Prince (From "Harry Potter and the Half-Blood Prince")
24 I See You (Theme from Avatar) [From "Avatar"]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.