Paroles et traduction Soundtrack & Theme Orchestra - Arielle,die Meerjungfrau: Unter Dem Meer

Arielle,die Meerjungfrau: Unter Dem Meer

Der Seetang blüht immer grüner
Wenn er dich von fern erfreut
Deshalb willst du zu den Menschen
Doch das hast du schnell bereut
Schau deine Welt doch genau an
Ja hier wo du schwimmst und lebst
Voll Wunder siehst du das blau dann
Sag selbst was du noch erstrebst

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Wo wär das Wasser
Besser und nasser
Als es hier wär
Die droben schuften wie verrückt
Drum wirken sie sie auch so bedrückt
Wo hasst man streben, wo lebt man eben?
Unter dem Meer

Bei uns sind die Fische glücklich
Man tummelt sich und hat Spaß
An Land bist du gar nicht glücklich
Du landest in einem Glas
Dem Schicksal bist du echt schnuppe
Du bist schon ein armer Fisch
Hat dein boß mal Lust auf Suppe
Schwups, bist du auf seinem Tisch
Oh nein

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Niemand fritiert dich
Brät und serviert dich
Hier zum verzehr
Der Mensch hat uns zum fressen gern
Doch hier sind seine Haken fern
Laß Stress und Haß sein
Leben muss Spaß sein
Unter dem Meer

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Ist es nicht toll hier
Ganz wundervoll hier
Voller Esprit

Sogar die Sprotten und der Lachs
Die spielen spottend mit dem Flachs
Hier spielen alle
Zander und Qualle
Unter dem Meer

Die Kröt spielt die Flöt
Die Larv zupft die Harf
Die Braß schlägt den Baß
Klingt der Sound nicht scharf?
Der Barsch bläst den Marsch
Die Schlei spielt Schalmei
Und hier ist der King of Soul
Der Heht jazzt nicht schlecht
Der Schellfisch singt hot
Der Wal bläst Nasal
Der Butt am Fagott
Der Molch und der Lurch
Die schwimmen nur durch
Und der Fisch der bläst sich auf

Unter dem Meer
Unter dem Meer
Singt der Delphin
Beginnt die Beguine
Wollen wir immer mehr

Was haben die außer viel Sand
Nur wir sind außer Rand und Band
Jedes Tier hier
Das musiziert hier
Unter dem Meer

Selbst jede Schnecke
Kriecht aus der Ecke
Unter dem Meer

Jede Languste
Kommt aus der Puste
Ist sie unter Wasser
Heißer und nasser
Uns geht es toll hier
Ganz wundervoll hier
Unter dem Meer

Arielle, la petite sirène : Sous la mer

Les algues fleurissent toujours plus vertes
Quand elles te ravissent de loin
C'est pourquoi tu veux aller chez les humains
Mais tu le regretteras vite
Regarde bien ton monde
Oui, ici où tu nages et vis
Pleine de merveilles, tu vois alors le bleu
Dis-moi ce que tu désires encore

Sous la mer
Sous la mer
Où l'eau serait
Meilleure et plus humide
Que ce qu'elle est ici
Ceux d'en haut triment comme des fous
C'est pourquoi ils semblent si déprimés
Où déteste-t-on s'efforcer, où vit-on juste ?
Sous la mer

Chez nous, les poissons sont heureux
On se trémousse et on s'amuse
Sur terre, tu ne seras pas heureux du tout
Tu finiras dans un bocal
Le destin ne te donne pas le moindre coup d'œil
Tu es déjà un pauvre poisson
Si ton patron a envie de soupe
Hop, tu es sur sa table
Oh non

Sous la mer
Sous la mer
Personne ne te frit
Ne te fait griller et te sert
Ici pour la consommation
L'homme nous adore pour manger
Mais ici, ses hameçons sont loin
Laisse le stress et la haine
La vie doit être amusante
Sous la mer

Sous la mer
Sous la mer
N'est-ce pas génial ici
Tout simplement merveilleux ici
Pleine d'esprit

Même les spratts et les saumons
Ils jouent avec le lin en se moquant
Tout le monde joue ici
Sandre et méduse
Sous la mer

Le crapaud joue de la flûte
La larve pince la harpe
Le laiton frappe la basse
Le son n'est-il pas tranchant ?
Le bar joue la marche
Le mulet joue du chalumeau
Et voici le roi de la soul
Le brochet ne fait pas du mauvais jazz
Le merlan chante hot
La baleine souffle nasal
Le carrelet au basson
Le triton et le crapaud
Ils ne font que nager
Et le poisson se gonfle

Sous la mer
Sous la mer
Chante le dauphin
La beguine commence
On en veut toujours plus

Qu'ont-ils d'autre que beaucoup de sable ?
Seuls nous sommes sans limites
Chaque animal ici
Qui fait de la musique ici
Sous la mer

Même chaque escargot
Sort du coin
Sous la mer

Chaque langouste
Sort d'haleine
Est-elle sous l'eau
Plus chaude et plus humide
On s'éclate ici
Tout simplement génial ici
Sous la mer