Friends: I'll Be There For You - Soundtrack & Theme Orchestratraduction en russe

Friends: I'll Be There For You

Друзья: Я буду рядом с тобой

So no one told you life was gonna be this way

Так никто и не говорил тебе, что жизнь будет такой

Your job's a joke, you're broke

Твоя работа — шутка, ты на мели

Your love life's D.O.A.

Твоя личная жизнь мертва

It's like you're always stuck in second gear

Как будто ты всегда застряла на второй передаче

When it hasn't been your day, your week, your month

Когда это был не твой день, не твоя неделя, не твой месяц

Or even your year, but

Или даже не твой год, но

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(When the rain starts to pour)

(Когда начнётся дождь)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(Like I've been there before)

(Как был рядом и раньше)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

('Cause you're there for me too)

('Потому что ты тоже рядом со мной)

You're still in bed at ten

Ты всё ещё в постели в десять

And work began at eight

А работа началась в восемь

You've burned your breakfast, so far

Ты сожгла свой завтрак, пока что

Things are going great

Всё идёт отлично

Your mother warned you there'd be days like these

Твоя мама предупреждала, что будут такие дни

But she didn't tell you when the world has brought

Но она не говорила тебе, что когда мир поставит

You down to your knees and

Тебя на колени, то

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(When the rain starts to pour)

(Когда начнётся дождь)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(Like I've been there before)

(Как был рядом и раньше)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

('Cause you're there for me too)

('Потому что ты тоже рядом со мной)

No one could ever know me

Никто никогда не мог меня понять

No one could ever see me

Никто никогда не мог меня увидеть

Seems you're the only one who knows

Кажется, ты единственная, кто знает

What it's like to be me

Каково это — быть мной

Someone to face the day with

Кто-то, с кем можно встретить день

Make it through all the rest with

Пережить всё остальное с кем-то

Someone I'll always laugh with

Кто-то, с кем я всегда буду смеяться

Even at my worst, I'm best with you, yeah

Даже в худшем случае, мне лучше всего с тобой, да

It's like you're always stuck in second gear

Как будто ты всегда застряла на второй передаче

When it hasn't been your day, your week, your month

Когда это был не твой день, не твоя неделя, не твой месяц

Or even your year

Или даже не твой год

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(When the rain starts to pour)

(Когда начнётся дождь)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

(Like I've been there before)

(Как был рядом и раньше)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

('Cause you're there for me too)

('Потому что ты тоже рядом со мной)

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

I'll be there for you

Я буду рядом с тобой

('Cause you're there for me too)

('Потому что ты тоже рядом со мной)

Évaluez la traduction

Writer(s): Wilde Danny C, Willis Allee, Solem Philip Ronald, Crane David L, Kauffman Marta Fran, Skloff Michael Jay

Album

99 TV Themes

date de sortie

09-12-2008

1 Theme From Battlestar Galactica
2 Theme From the Dick Van Dyke Show
3 Theme from My Three Sons
4 Theme From Home Improvement
5 Friends: I'll Be There For You
6 Theme from Lost
7 Theme from the Simpsons
8 Theme From 24
9 Theme From Monty Python's Flying Circus
10 Theme From Coronation Street
11 Theme From Eastenders
12 Theme from the Rockford Files
13 Theme from Nightcourt
14 Theme From Hill Street Blues
15 Theme From Star Trek
16 Theme From Black Beauty - Galloping Home
17 Theme from "The X-Files"
18 Theme from the Pink Panther
19 Theme From Starsky & Hutch
20 Theme From High Chaparral
21 Theme from Twin Peaks
22 Theme From Little House On The Prairie
23 Theme from the Munsters
24 Theme From Thunderbirds
25 Theme From Dynasty
26 Theme From Baywatch
27 Theme From Airwolf
28 Theme From Miami Vice
29 Theme From Peter Gunn
30 Theme From I Dream Of Jeannie
31 Theme From Dragnet
32 Theme From Beverly Hills 90210
33 Theme From B.l.stryker
34 Theme From Bewitched
35 Theme From Bill Cosby Show
36 Theme From Bones
37 Theme From Booker
38 Theme From Charlie's Angels
39 Theme From Chicago Hope
40 Theme From Chips
41 Theme From Columbo
42 Theme From L.a. Law
43 Theme From Melrose Place
44 Theme from T.j.hooker
45 Theme From Perry Mason
46 Theme From Mike Hammer
47 Theme From Simon & Simon
48 Theme from Quincy
49 Theme From I Love Lucy
50 Theme from Rocky & Bullwinkle
51 Theme From the Andy Griffith Show
52 Theme From All In The Family - Those Were The Days
53 Theme From Kojak
54 Theme From the Addams Family
55 Theme From Hawaii Five-O
56 Theme From Remington Steel
57 Theme From S.w.a.t.
58 Theme From The A-team
59 Theme from Magnum P.i.
60 Theme from Knight Rider
61 Theme From Dallas
62 Theme from Sex & the City
63 Theme from Pokemon
64 Theme from "Spider-Man"
65 Theme from Psych
66 Theme from Jake & Mccabe
67 Theme from "Heartbreak High"
68 Theme from "Picket Fences"
69 Theme from "Northern Exposure"
70 Theme from Nip / Tuck (A Perfect Lie)
71 Theme From Neighbours
72 Theme From N.Y.P.D. Blue
73 Theme from Moonlighting
74 Theme From the Muppet Show (From "The Muppet Show")
75 Theme from "Monk"
76 Theme from "Models Inc."
77 Theme From Miss Marple (Tv)
78 Theme From Who's the Boss
79 Theme from "Vega$"
80 Theme From The Streets Of San Francisco
81 Theme From St.Elsewhere
82 Theme From Sledge Hammer
83 Theme From Roseanne
84 Theme from "Quantum Leap"
85 Theme From the Professionals (From "the Professionals")
86 Theme from "Looney Tunes"
87 Theme From Lois & Clark
88 Theme From Buffy the Vampire Slayer (From "Buffy the Vampire Slayer")
89 Theme From Brady Bunch
90 Baretta: Baretta's Theme (Keep Your Eye On the Sparrow)
91 Theme from Jeopardy! - Think Music
92 Theme From Hunter
93 Theme from "House M.D."
94 Theme From Hardcastle & Mccormick
95 Theme from "Happy Days"
96 Theme from "Gladiators"
97 Theme From E.r.
98 Theme from "Desperate Housewives"

Plus d'albums