Paroles et traduction Soundtrack - Melrose Place

Melrose Place

ひきずったままで笑顔つくってるお互いに気づいているのに昨日のかけらが何度でもずっと胸の中でよみがえってくる二人は子供じゃないだからできない全て捨てて寄り添うなんて抱き寄せてそっと囁いて求め合うだけ愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
たたずんだままで言葉につまって素直になれずにいるのにやけに冷静に君を見送ってる笑顔と涙のあいだで二人に未来はないそう言い聞かして苦しくて張り裂けそうで目の前にそっとひとひらの枯れ葉が舞う愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに
コートのポケットの中にねむってた君からのメモを見つけてせめて思い出はきれいなまま残したくて愛さない約束をしたはずなのに君のことは今はもう自分を許す言い訳さえ探しているあの日からおさえてた思いが全て溢れだすよ今はまだ答えだせるような勇気もoh darlingdarlingdarlingないくせに

Melrose Place

Dragging myself along and putting on a smile / we both know / yesterday's remnants keep replaying in my heart again and again / we're not children / so we can't / throw everything away and turn to each other / hold me close and whisper softly / and we yearn / we made a promise not to love / but now I'm looking for excuses to forgive myself / since that day I've been suppressing my feelings / they're all overflowing / now I still don't have the courage to answer / oh, darling, darling, darling / not yet
Standing still and choking on my words / unable to be honest / looking at you as you leave, strangely calm / between smiles and tears / there's no future for us two / I tell myself this / it's so painful and feels like I'm being torn apart / a single withered leaf flutters gently before me / we made a promise not to love / but now I'm looking for excuses to forgive myself / since that day I've been suppressing my feelings / they're all overflowing / now I still don't have the courage to answer / oh, darling, darling, darling / not yet
In the pocket of my coat / I found your note / and decided I wanted to keep our memories pure / we made a promise not to love / but now I'm looking for excuses to forgive myself / since that day I've been suppressing my feelings / they're all overflowing / now I still don't have the courage to answer / oh, darling, darling, darling / not yet