Soundtrack - You Never Can Tell (From "Pulp Fiction") - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Soundtrack - You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")




You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
On ne peut jamais savoir (Extrait de "Pulp Fiction")
It was a teenage wedding and the old folks wished them well
C'était un mariage d'adolescents et les anciens leur ont souhaité bonne chance
You could see that Pierre did truly love the Mademoiselle
On pouvait voir que Pierre aimait vraiment la Mademoiselle
And now the young Monsieur and Madame have rung the chapel bell
Et maintenant, le jeune Monsieur et Madame ont sonné la cloche de l'église
"C'est la vie" say the old folks
"C'est la vie" disent les anciens
It goes to show you never can tell
On ne peut jamais savoir
They furnished off an apartment with a two room Roebuck sale
Ils ont meublé un appartement avec une vente Roebuck de deux pièces
The Coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale
Le réfrigérateur était rempli de plats télévisés et de soda
But when Pierre found work, the little money comin' worked out well
Mais quand Pierre a trouvé du travail, le peu d'argent qui rentrait a bien fonctionné
"C'est la vie" say the old folks
"C'est la vie" disent les anciens
It goes to show you never can tell
On ne peut jamais savoir
They had a hi-fi phono -- boy, did they let it blast!
Ils avaient un tourne-disque hi-fi - ils l'ont fait exploser !
Seven hundred little records all rock, rhythm and jazz
Sept cents petits disques, tous du rock, du rhythm and blues et du jazz
But when the sun went down the rapid tempo of the music fell
Mais quand le soleil s'est couché, le tempo rapide de la musique a diminué
"C'est la vie" say the old folks
"C'est la vie" disent les anciens
It goes to show you never can tell
On ne peut jamais savoir
They bought a souped-up jitney was a cherry red '53
Ils ont acheté une voiture modifiée, une cerise rouge de 1953
And drove it down New Orleans to celebrate their anniversary
Et ils l'ont conduite jusqu'à la Nouvelle-Orléans pour célébrer leur anniversaire
It was there where Pierre was wedded to the lovely Mademoiselle
C'est que Pierre s'est marié avec la belle Mademoiselle
"C'est la vie" say the old folks
"C'est la vie" disent les anciens
It goes to show you never can tell
On ne peut jamais savoir
They had a teenage wedding and the old folks wished them well
C'était un mariage d'adolescents et les anciens leur ont souhaité bonne chance
You could see that Pierre did truly love the Mademoiselle
On pouvait voir que Pierre aimait vraiment la Mademoiselle
And now the young Monsieur and Madame have rung the chapel bell
Et maintenant, le jeune Monsieur et Madame ont sonné la cloche de l'église
"C'est la vie" say the old folks
"C'est la vie" disent les anciens
It goes to show you never can tell
On ne peut jamais savoir





Soundtrack - Soundtrack
Album
Soundtrack
date de sortie
15-12-2015

1 Deeper Underground (From "Godzilla")
2 Diamonds Are Forever (From
3 She's Like the Wind (From "Dirty Dancing")
4 The World's Greatest (From "Ali")
5 There Are Worse Things I Could Do (From "Grease")
6 You've Lost That Lovin' Feelin' (From "Ghost")
7 True Love's Kiss (From "Enchanted")
8 Work It Out (From "Austin Powers in Goldmember")
9 You Never Can Tell (From "Pulp Fiction")
10 Streets of Philadelphia (From "Philadelphia")
11 Stuck in the Middle with You (From "Reservoir Dogs")
12 The Windmills of Your Mind (From "The Thomas Crown Affair")
13 The Neverending Story (From "The Neverending Story")
14 Scarborough Fair/Canticle (From "The Graduate")
15 My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone")
16 My Heart Will Go On (From "Titanic")
17 Lose Yourself (From "8 Mile")
18 Love Is All Around (From "4 Weddings and a Funeral")
19 Mustang Sally (From "The Commitments")
20 Making Today a Perfect Day (From "Frozen Fever")
21 Let's Hear It for the Boy (From "Footloose")
22 Mad World (From "Donnie Darko")
23 Kiss from a Rose (From "Batman Forever")
24 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
25 In Summer (From "Frozen")
26 Iris (From "City of Angels")
27 Jump (From "Love Actually")
28 I See the Light (From "Tangled")
29 Help! (From "Help!")
30 Hero (From "Spider-Man")
31 Eye of the Tiger (From "Rocky Iii")
32 Flash's Theme (From "Flash Gordon")
33 Everybody's Talkin' (From "Midnight Cowboy")
34 Cups (From "Pitch Perfect")
35 Down to the River to Pray (From "O Brother, Where Art Thou?")
36 Breaking Free (From "High School Musical")
37 Big Yellow Taxi (From "Two Weeks Notice")

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.