Paroles et traduction Sourav Panda - Fondness

Fondness

Inayat main karun rab se (oo rabba mere)
Dil salamat tera rahe

Annke khuli hui dubi hui thi raato me
Savera saath tu naa neend kam thi aanko me
Naa hu mai jaanta yhe ishq kaisi cheez hooti
Bass fisal chuka hu kar tabha tu dena ishq karke

Khabar hai dil ki le tu hai aheeb ise bhi lagta
Kare tu baat chaar hai ise naseeb khta
Nahi hu jaanta mai kis taraf kadam chala hu
Bass nisaan dhunte safar ko tera kar chuka hu

Akela na samaj na hu khada me saath aage
Pakad tu lena baajuoo ko dono haath bharke
Agar mai maan lu teharna mai saka nazar me
Haath naa tu dena doob jane dena in nazar me.

Agar tu maanti to sakh muje kabhi na karna
Na hu wo aadmi jo ishq karke 100 pe marta
Bharosa hai jo foot dalne pe toot jaati
Baand tu karle annke na wo waqt se kabhi milunga

Inayat main karun rab se
Dil salamat tera rahe

Fondness

I will pray to God (oh my love)
That your heart remains healthy

Your eyes were wide open and lost in the nights
The mornings came, but you were still awake, sleep wouldn't come to your eyes
I didn't know what this love was
I slipped and fell, giving in to the love you offered

I know what's in my heart, you are the reason for my pain, yet I find it alluring
You talk about four things, you are lucky to have them
I don't know which way I'm headed
I'm just following the signs, making my journey yours

Don't think I'm standing here alone, I'm with you
Hold my hands, both of them, and come along
If I agree to stop, to stay in my own gaze
Don't let go of my hands, let me drown in your eyes.

If you want to, never punish me
I'm not the kind of man who dies after falling in love
If you put your trust in me, it will shatter to pieces
Tie my eyes, I won't meet those moments ever again

I will pray to God
That your heart remains healthy