Paroles et traduction Sourav Panda - For You

For You

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Chahe wo ktni saame doob jaye tujh me jaake
Chahe wo ktni raate soo bhi jaye hooke baate
Maanga hu harr wo intezar rab se matha teke
Hai mukammal hoogi tu baas aa to meri haar duaye

Nazar mila tu mujse dunga na mai koi aanshu
Haalt hoo kharb beshak tu baant lena sab tu
Agar lage tuje ke tut tu rahi tarf se
Bass tu dena ek awaaz jod dunga aake khud se

Kosis bhi hai teri ki kar sake tu sari baate
Kasar yhe waqt ka naa milne deti pass rahe ke
Deku mai har jhalak mai gujhru tere ghar se hooke
Waqt eesi choti cheez safar bhi rukti uss jaga pe

Hasa tu kar bita de hooke mujse pal wo saari
Utha mai lu agar ho zakham yaa ho dard haavi
Yhe naa tu puch kitni parwa karte ho hamri
Hu laga agar sunane kam lagegi sab kahani

The path is so clear that i see you
Not the dream those are so lie
I know how do you feel and trust me
Can't be said just through a line

Для тебя

Путь так чист, что я вижу тебя,
Не сны – они всего лишь ложь.
Я знаю, что ты чувствуешь, и поверь,
Это не передать словами.

Как бы она ни растворялась в тебе,
Сколько бы ночей ни засыпала после разговоров,
Я молил о каждом мгновении ожидания, склонив голову перед Богом,
Ты будешь моей, только приди, и мои молитвы будут услышаны.

Если встретишь мой взгляд, то не увидишь слёз,
Даже если мне плохо, ты можешь разделить это со мной.
Если почувствуешь, что рушишься на части,
Просто позови, и я приду и соберу тебя по кусочкам.

Ты стараешься рассказать мне всё,
Но время не даёт нам быть рядом.
Я вижу каждый твой взгляд, проходя мимо твоего дома,
Время – такая мелочь, но даже путешествие может остановиться из-за него.

Улыбнись и забудь все те мгновения, что мы провели вместе,
Я поднимусь, даже если буду ранен или боль возьмёт верх.
Не спрашивай, как сильно я забочусь о тебе,
Если бы ты услышала, тебе бы не хватило и целой истории.

Путь так чист, что я вижу тебя,
Не сны – они всего лишь ложь.
Я знаю, что ты чувствуешь, и поверь,
Это не передать словами.