Paroles et traduction Soutaiseiriron - QLOTAS
街には午後から波浪警報
There's
a
wave
warning
for
the
city
from
this
afternoon
各局揃って緊急速報
All
the
stations
have
emergency
news
かたや淡々と再放送
On
the
other
hand,
a
rerun,
without
a
care
in
the
world
キミとよく観たあのアニメーション
That
animation
we
used
to
watch
together
混迷する与党
野党
The
ruling
party
and
the
opposition
in
turmoil
横目にお昼のロードショウ
The
daytime
movie
on,
out
of
the
corner
of
the
eye
過剰な抑揚アフレコ
The
dubbing
with
excessive
intonation
ツボをおさえたB級アクション
The
B-grade
action,
hitting
all
the
right
notes
スターの素性はオフレコ
The
star's
real-life
story
is
off
the
record
都市は伝説
オカルト
カルト
The
city
is
legend,
occult,
cult
やりすぎないチープなセット
The
cheap
set,
not
overdone
入ると落ち着くエアポケット
A
pocket
of
calm,
you
can
relax
when
you
enter
他局は無難にクイズショウ
The
other
stations
are
playing
it
safe
with
a
quiz
show
司会は多めに抜いてそう
The
host
probably
gets
a
lot
of
B-roll
まさに真骨頂
アイデア上等
The
epitome
of
originality,
ideas
rule
集まる特殊なチャンピオン
The
gathering
of
extraordinary
champions
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.