わたしがわたし - Soutaiseiriron traduction en allemand

わたしがわたし

昨日真夜中のコンビニで君を見かけたの
だけど昨日はもう今日じゃないから
声はかけられなかった

明日にはきっと
今日も今日じゃないし
いつもがいつもどおりでも
なんか違う ちょっと違う

今日も真夜中のコンビニで君を見かけたの
だけど明日はもう週末だから
声をかけてみたい

ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
いつかはコンビになりたいの
ふたりでコンビニ行きたいの

確かめてみたい
今日が今日であるのかを
いつもがいつもどおりでも
なんか違う ちょっと違う

昨日真夜中のコンビニで君を見かけたの
もしかしてわたしがもうわたしじゃないなら
声をかけられるかも

ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
ミッションコンプリートで深夜のハイテンション
いい気分はふたり分ほしいの
いい気分にふたりでなりたい

Why I am me? I don't know who I am
Why I am me? I don't know who I am
誰かがわたしになっていく
わたしがわたしになりたいの

Ich bin Ich

Gestern Nacht habe ich dich im Spätkauf gesehen.
Aber gestern ist nicht mehr heute, also
konnte ich dich nicht ansprechen.

Morgen wird sicher
auch heute nicht mehr heute sein, und
selbst wenn alles immer wie immer ist,
ist etwas anders, ein bisschen anders.

Auch heute Nacht habe ich dich im Spätkauf gesehen.
Aber morgen ist schon Wochenende, also
möchte ich versuchen, dich anzusprechen.

Mission erfüllt, nächtliche Hochspannung.
Mission erfüllt, nächtliche Hochspannung.
Irgendwann möchte ich ein Paar mit dir sein.
Ich möchte mit dir zusammen zum Spätkauf gehen.

Ich möchte mich vergewissern,
ob heute wirklich heute ist.
Selbst wenn alles immer wie immer ist,
ist etwas anders, ein bisschen anders.

Gestern Nacht habe ich dich im Spätkauf gesehen.
Wenn ich vielleicht nicht mehr ich selbst bin,
könnte ich dich vielleicht ansprechen.

Mission erfüllt, nächtliche Hochspannung.
Mission erfüllt, nächtliche Hochspannung.
Ich will gute Gefühle für zwei.
Ich möchte, dass wir uns zusammen gut fühlen.

Why I am me? I don't know who I am
Why I am me? I don't know who I am
Jemand wird zu mir.
Ich möchte ich selbst werden.