Paroles et traduction Soutaiseiriron - ケルベロス

ケルベロス

地獄の番犬 相当お利口なワンワン
噛み付いて離さない
地獄の果てまで 濃厚灼熱なワンナイト
噛み付いて離さない

地獄の番犬 相当ご機嫌ねワンワン
鳴き出したら止まらない
魅惑の扉の前で おすわりねワンワン
鳴き出したら止まらない

People are loving you
People are loving you
People are loving you
People are loving you

お祈りしたり 恋にのぼせたり
もうどうにだって なっちゃいそうな気分で
お粧ししたり 神に背いたり
もうどうしたって 叶わない願いは

People are loving you
People are loving you
People are loving you
People are loving you

だけどお祈りしたり 道に迷ったり
悪魔に魂を売ってみたりで
手を尽くしても 神に背いても
もうどうしたって 叶わない願いは

輪廻 それは輪廻
君と輪廻転生したい
ねえ輪廻 いわゆる輪廻
君と輪廻転生したい

お祈りしたり 恋にのぼせたり
もうどうにだって なっちゃいそうな気分で

地獄の番犬 わんわん
地獄の番犬 わんわん
地獄の番犬 わんわん
地獄の番犬 わんわん

輪廻 輪廻 輪廻転生したい
輪廻 輪廻 輪廻転生したい

Cerberus

Hell's watchdog Quite a good boy, woof woof
He bites and won't let go
To the ends of hell A hot and heavy one-night stand
He bites and won't let go

Hell's watchdog Seems to be in a good mood, woof woof
He howls and won't stop
Sitting before the gates of temptation woof woof
He howls and won't stop

People are loving you
People are loving you
People are loving you
People are loving you

Praying or falling in love
Feeling like you could just give up
Putting on makeup or defying God
No matter what you do, those wishes will never come true

People are loving you
People are loving you
People are loving you
People are loving you

But even if you pray or lose your way
Or sell your soul to the devil
No matter what you do or how you defy God
Those wishes will never come true

Samsara It's samsara
I want to reincarnate with you
Hey samsara The so-called samsara
I want to reincarnate with you

Praying or falling in love
Feeling like you could just give up

Hell's watchdog Woof woof
Hell's watchdog Woof woof
Hell's watchdog Woof woof
Hell's watchdog Woof woof

Samsara Samsara Reincarnation
Samsara Samsara Reincarnation