Paroles et traduction Soutaiseiriron - 13th Girl

13th Girl

それはある日突然きたの
春の開花のような 夏の夕立のような
秋の実りのような 冬の終わりのような
ブランニューデイ

明けていく空 光りだして
瞬くまに動き出す
キラキラ輝く午前4時
さあ昇っていく太陽 お昼ごはん
みなさんどうもおつかれさまです
慌ただしさに目が回る正午

暮れていく空 マジックアワー
なんだかハートブレイク寸前で
胸騒ぎの午後6時
ああ思考の迷宮 真夜中
窓から見えるお月様
12時の鐘が鳴り響く

Dying, dying, dying, dying, dying, dying
Time to say goodbye, darling
I'm dying, dying, dying, dying, dying, dying
Time to say goodbye darling

それはある日突然来たの
遥かな時を超えて 懐かしいあの日から
諦めそうになりながら
One day when I was a boy, she came down
Her eyes were shining in the morning sunlight
The nature of love, God only knows
But I can't help falling in love with you
The future has come to pass, I'm coming
Brand-new day

Dying, dying, dying, dying, dying, dying
I'm dying to fall in love with you
Dying, dying, dying, dying, dying, dying
I'm dying to fall in love with you

Dying, dying, dying, dying, dying, dying
Time to say goodbye darling
I'm dying, dying, dying, dying, dying, dying
Time to say goodbye darling

明けていく空 光りだして
瞬くまに 動き出す
キラキラ輝く午前4時
さあ呼吸をちょっと整えて
こういうときは落ち着いて
キラキラと輝きだすブランニューデイ

13-я девушка

Это пришло ко мне в один прекрасный день
Как весеннее цветение, как летний ливень
Как осенний урожай, как конец зимы
Совершенно новый день

Рассветное небо озаряется
И всё вокруг приходит в движение
Переливающееся сияние в 4 часа утра
Вот и восходит солнце, наступает время обеда
Всем вам, друзья мои, большое спасибо
Голова кружится от суеты полудня

Закатное небо, волшебный час
Кажется, сейчас моё сердце разобьётся
Беспокойство в 6 часов вечера
О, лабиринт мыслей, полночь
Луна в окне
Пробили 12 часов

Умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Пора прощаться, дорогая
Я умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Пора прощаться, дорогая

Это пришло ко мне в один прекрасный день
Из глубины времён, из того далёкого дня
Уже почти отчаявшись
Однажды, когда я был ещё мальчиком, она спустилась с неба
Её глаза сияли в утреннем свете
Что такое любовь, ведает только Господь
Но я не могу не влюбиться в тебя
Будущее наступило, я иду к нему
Совершенно новый день

Умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Я умираю, чтобы влюбиться в тебя
Умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Я умираю, чтобы влюбиться в тебя

Умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Пора прощаться, дорогая
Я умираю, умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Пора прощаться, дорогая

Рассветное небо озаряется
И всё вокруг приходит в движение
Переливающееся сияние в 4 часа утра
Сейчас самое время немного передохнуть
В такие моменты нужно успокоиться
И вновь засияет совершенно новый день