Paroles et traduction Soutaiseiriron - Moonlight Ginga
ぎんぎん銀河の果ての
ムーランルージュで歌う
At
the
Moulin
Rouge
at
the
end
of
the
silvery
Milky
Way,
I
sing
わたし
今夜は気取って
ダンスを踊る
Tonight
I
feel
fancy
and
dance
段々恋するあの子
You
can
do
夢つなぐ
Gradually
falling
in
love
with
you,
you
can
fulfill
your
dreams
気持ち
今夜は決まって
パルスを揺らす
My
feelings
are
set
tonight
and
shake
my
pulse
Midnight
3時の破天荒
湾岸道路を走る
At
midnight,
wild
at
3 a.m.,
driving
on
the
bayside
road
わたし
今夜は気取って
タイムをつなぐ
Tonight,
I
feel
fancy
and
connect
the
time
たんたん短気なあの子
散々恋した後のまつり
Impatient,
you,
after
all
my
love
for
you
was
in
vain
今夜は暇?って
チャイムを鳴らす
Are
you
free
tonight?
I'll
ring
the
chimes
二人を見下ろす摩天楼
Skyscrapers
overlook
us
two
ショータイムの終わりを
告げる
Signaling
the
end
of
the
showtime
舞台を彩るアテンション
Attention
graces
the
stage
ワンナイトの帳を
開ける
Opening
the
curtain
of
our
one
night
stand
ぎんぎん銀河の果ての
Moonlight
ルーズに照らす
At
the
end
of
the
silvery
Milky
Way,
Moonlight
shines
loosely
わたし
今夜は気取って
ダンスを踊る
Tonight
I
feel
fancy
and
dance
散々恋したあの子
カーテンコールで気付く
You,
whom
I
loved
in
vain,
I
realize
it
at
the
curtain
call
思い
最後にしてって
パルスに惑う
My
last
thought
was
to
think
of
you
as
I
am
confused
by
my
pulse
くらくらするようなハレーション
A
hallucination
that
makes
me
dizzy
ショータイムの終わりを
告げる
Signaling
the
end
of
the
showtime
まるで繰り返しのモーション
Like
a
repeating
motion
会いたい時必ず
会える
Whenever
I
want
to
meet
you,
I
can
always
meet
you
二人を見下ろす摩天楼
Skyscrapers
overlook
us
two
ショータイムの終わりを
告げる
Signaling
the
end
of
the
showtime
舞台を彩るアテンション
Attention
graces
the
stage
ワンナイトの帳を
開ける
Opening
the
curtain
of
our
one
night
stand
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
give
me
a
hug
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Give
me
a
hug,
say
"good
night"
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
kiss
my
hand
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Kiss
my
hand,
say
"goodbye"
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.