Paroles et traduction Soutaiseiriron - Shinagawa Nanbaa

Shinagawa Nanbaa

Kuruma wa shinagawa NUMBER
Iketeru tokyo NUMBER
Anata to minato de BYEBYE
Watashi wa manatsu no DIVER
Nanatsu no taikai seiha
Miokuru anata ni BYEBYE

Kuruma no sentou BUMPER
Amefuri iya da na WIPER
Minareta machinami ni BYEBYE
Inasena minarai DIVER
Mezasu wa sekidou chokka
Sugisaru kiseki ni BYEBYE

COLOURFUL PASSIONFRUIT mogi toritai
Minami no umi ni DIVE shitai
Anata ni DIVE

Makkana asahi ga SUNRISE
Yuuhi ga shizumu yo SUNSET
FLOOR wo yurasu SPEAKER

"Minami no kurashi wa doudai?"
Anata no tegami wa NONSENSE
Ano ko to asa made wai wai

Kimagure PASSIONFRUIT mogi toritai
Minami no umi ni DIVE shitai
Anata wo...

Aishite-runrun koishite-ROULETTE
Koshiterun da aishiteru yo
Aishite-runrun koishite-ROUGE
Koshiterun da ai no MESSAGE

Uruwashi no PASSIONFRUIT mogitoritai
Minami no umi ni DIVE shitai
Anata ni DIVE

Shinagawa Nanbaa

My car is a Shinagawa NUMBER
It rocks! It's a Tokyo NUMBER
I'll say BYEBYE to you at the harbor
I am a midsummer DIVER
The seven seas are my battleground
I'll say BYEBYE after escorting you

My car's got a BUMPER for protection
The rain's annoying, so I use my WIPER
I'll say BYEBYE to the familiar cityscape
I am an aspiring DIVER
I aim to go straight through the Equator
I'll say BYEBYE to the passing scenery

I want to pluck a COLORFUL PASSIONFRUIT
I want to DIVE in the southern sea
I will DIVE for you

The crimson sunrise is SUNRISE
The sunset sinks, it's SUNSET
The SPEAKER shakes the FLOOR

"How's life down south?"
Your letter is NONSENSE
You were having fun with her until dawn

I want to pluck a PASSIONFRUIT on a whim
I want to DIVE in the southern sea
I will...

Love-heartbeat love-ROULETTE
I've been whispering that I love you
Love-heartbeat love-ROUGE
I've been whispering a MESSAGE of love

I want to pluck the PASSIONFRUIT of beauty
I want to DIVE in the southern sea
I will DIVE for you