Paroles et traduction Soutaiseiriron - テレ東
チャンネルをテレ東に
Turn
the
channel
to
TV
Tokyo
リモコン持ったら速やかに
Grab
the
remote
without
delay
フルカラーのまたたきが
A
flickering
rainbow
of
colors
ブラウン管からあふれだす
Spills
forth
from
the
cathode
ray
チャンネルはそのままに
Keep
the
channel
where
it
is
一旦つけたらそのままに
Once
you've
turned
it
on,
leave
it
alone
水曜の退屈を
It
will
drive
away
your
midweek
boredom
いかしたテレビが満たしてく
With
its
dazzling
television
伝えたい言葉は
I
LOVE
YOU
The
words
I
want
to
tell
you
are
I
LOVE
YOU
口をついて出る
I
WANT
YOU
The
words
that
fall
from
my
lips
are
I
WANT
YOU
愛の言葉は
I
LOVE
YOU
The
words
of
love
are
I
LOVE
YOU
きみに届けたい
I
NEED
YOU
The
words
I
want
to
deliver
to
you
are
I
NEED
YOU
チャンネルをテレ東に
Turn
the
channel
to
TV
Tokyo
ダンスチューンは緩やかに
The
dance
tunes
start
to
flow
オーディオはステレオに
Set
the
audio
to
stereo
結婚するなら六月に
If
you're
going
to
get
married,
do
it
in
June
あいつきっと爽やかに
He
will
surely
do
it
with
flair
レモンを齧って爽やかに
Take
a
bite
of
lemon,
feeling
refreshed
プロポーズ決めたくて
Desperate
to
propose
気の利くセリフを探してる
Searching
for
witty
lines
to
say
伝えたい言葉は
I
LOVE
YOU
The
words
I
want
to
tell
you
are
I
LOVE
YOU
口をついて出る
I
WANT
YOU
The
words
that
fall
from
my
lips
are
I
WANT
YOU
愛の言葉は
I
LOVE
YOU
The
words
of
love
are
I
LOVE
YOU
きみに届けたい
I
NEED
YOU
The
words
I
want
to
deliver
to
you
are
I
NEED
YOU
夢見がちな午後の
I
LOVE
YOU
A
dreamy
afternoon's
I
LOVE
YOU
ふいに沸いて出る
I
WANT
YOU
Suddenly,
I'm
filled
with
I
WANT
YOU
きみに届けたい
I
LOVE
YOU
The
words
I
want
to
tell
you
are
I
LOVE
YOU
きみに伝えたい
I
NEED
YOU
The
words
I
want
to
tell
you
are
I
NEED
YOU
合言葉は
I
LOVE
YOU
The
password
is
I
LOVE
YOU
合言葉は
I
LOVE
YOU
The
password
is
I
LOVE
YOU
合言葉は
I
LOVE
YOU
The
password
is
I
LOVE
YOU
(届けたい
I
NEED
YOU)
(I
deliver
to
you
I
NEED
YOU)
合言葉は
I
LOVE
YOU
The
password
is
I
LOVE
YOU
(届けたい
I
NEED
YOU)
(I
deliver
to
you
I
NEED
YOU)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.