三千万年 - Soutaiseiriron traduction en anglais

三千万年

三千万年前から 恋してるの
学芸大学前から 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
飯盒炊爨キットを リュックサックに詰めて

東急沿線ライトが 夜を照らすの
新人研修ばっかの 季節を越えて
湾岸戦争今度で 何回目なの?
北口改札前から 愛を込めて
ほこりっぽい雨が 窓にあたるの
世界がみんな モノトーンに見える
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

三千万年前から 恋してるの
通勤快速ばっかの 電車に乗って
もうすぐ連休今夜は 用意してるの
三千万円ちょっとを リュックサックに詰めて
飛行機雲が 絵に描いたみたいで
誰かがそれを カラーコードにしたの
新幹線の中で 君の夢見たんだ
心配ないけど 心配ないけど

Thirty Million Years

I've been in love with you for thirty million years
Taking the train from Gakugeidaigaku
The long weekend is almost here, I've prepared tonight
Packed a mess kit in my backpack

The Tokyu line lights illuminate the night
Through seasons filled with only new employee training
This is what, the how many-th Gulf War?
From the north exit gate, with love
Dusty rain falls against the windows
The world appears in monochrome
On the shinkansen, I dreamed of you
But don't worry about me, don't worry about me

I've been in love with you for thirty million years
Taking the commuter express
The long weekend is almost here, I've prepared tonight
Packed thirty million yen in my backpack
The contrails look like a painting
Someone turned them into a color code
On the shinkansen, I dreamed of you
But don't worry about me, don't worry about me