Paroles et traduction Soutaiseiriron - 上海an

上海an

上海について20分 一体ここはどこだろう
荷物も見当たらないし 切符もどこだか分からない
万歳させられてるけど 一体どういうことだろう
一つも身に覚えないし にっちもさっちもいかなくて
お命ちょうだいしますと 言われて差し出す命じゃないし
こいつはどうしたものかと 頭を抱えて叫んだそのとき
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
バイト探しの上海について二週間 一体ここはどこだろう
ネオンは見当たらないし 皆目検討つかなくて
水先案内しますと 言われてついてくほどではないし
こいつはどうしたものかと 小首をかしげて唸ったそのとき
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
いちにのサンハイ
せーので上海
うっかりとびでたあいつ
世にも奇妙な生きるレジェンド
すっかり囲まれ絶体絶命
世にも奇妙な生きるレジェンド
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
お命ちょうだいしましょうか？
水先案内しましょうか？
美味しい話をしましょうか？
もう一つオマケしましょうか？
美味しい話をしましょうか？
もう一つオマケしましょうか？

Shanghai an

I'm on a train to Shanghai for 20 minutes, where the hell am I?
I can't find my luggage or my ticket anywhere.
I'm being cheered on, but what the hell is going on?
I don't remember anything, and I'm at my wit's end.
I'm asked to give up my life, but I don't want to.
I don't know what to do, I'm tearing my hair out when suddenly
You jump out recklessly
A living legend, so strange and wonderful
I've been looking for a job in Shanghai for two weeks, where the hell am I?
I can't find any neon lights, and I have no idea what's going on.
I'm asked to be guided, but I'm not sure I want to follow.
I don't know what to do, I'm racking my brains when suddenly
You jump out recklessly
A living legend, so strange and wonderful
Shall I give you my life?
Shall I guide you?
Shall I give you my life?
Shall I guide you?
One, two, Shanghai!
Three, four, Shanghai!
You jump out recklessly
A living legend, so strange and wonderful
I'm surrounded and I'm in dire straits
A living legend, so strange and wonderful
Shall I give you my life?
Shall I guide you?
Shall I give you my life?
Shall I guide you?
Shall I tell you a delicious story?
Shall I give you another treat?
Shall I tell you a delicious story?
Shall I give you another treat?