Paroles et traduction Soutaiseiriron - (恋は)百年戦争
難しく見える
恋の三角形
The
love
triangle
seems
complicated
少しだけわかるでしょ
8時過ぎて
You'll
understand
a
little
bit
after
8 o'clock
通勤電車で向かう
オフィス6階へ
Heading
to
the
office
on
the
6th
floor
by
commuter
train
すまし顔窓口の
あの娘
That
girl
at
the
counter
with
a
composed
face
優しく聞こえる
彼の答え
His
answer
sounds
gentle
なんとなくわかるでしょ
あやし過ぎて
You'll
understand
somehow
because
it's
too
suspicious
電光石火で向かう
奴の元へ
Head
to
his
place
like
a
thunderbolt
うっとうしいこと終わらせる
今百年戦争
End
this
annoyance
now,
a
hundred
years'
war
結んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
tied
red
string
ジャンヌダルクも知らない
知らない
未来
Even
Joan
of
Arc
doesn't
know,
the
unknown
future
盗んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
stolen
red
string
ちょん切って
みせるわ
I'll
cut
it
off
新しく増える
彼の結婚線
His
new
marriage
line
will
appear
誰とだかわかるでしょ
歯ぎしりして
You'll
know
with
whom,
gritting
your
teeth
最強装備で向かう
今夜決勝戦
Head
over
prepared
for
battle
tonight,
it's
the
final
round
一仕事終わらせる
私百戦錬磨
I'll
finish
this
task,
I'm
battle-hardened
結んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
tied
red
string
ベルセルクも知らない
知らない
未来
Even
Berserk
doesn't
know,
the
unknown
future
盗んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
stolen
red
string
ちょん切って...
I'll
cut
it
off...
恋の駆け引き
繰り返した二人
The
two
of
you,
repeating
the
love
game
ランチタイムはサバイバル
Lunchtime
is
a
survival
game
今日で世界史
ひっくり返したつもり
Thinking
you've
turned
world
history
upside
down
today
回り始めたクロニクル
The
chronicle
has
begun
to
turn
結んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
tied
red
string
ジャンヌダルクも知らない
知らない
未来
Even
Joan
of
Arc
doesn't
know,
the
unknown
future
盗んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
stolen
red
string
ベルセルクも知らない
知らない
未来
Even
Berserk
doesn't
know,
the
unknown
future
結んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
tied
red
string
ゴルバチョフも知らない
知らない
未来
Even
Gorbachev
doesn't
know,
the
unknown
future
盗んだ赤い糸の先を
教えて
Tell
me
the
end
of
the
stolen
red
string
ちょん切って
みせるわ
I'll
cut
it
off
Évaluez la traduction
1
シンデレラ
2 人工衛星
3 チャイナアドバイス
4 (恋は)百年戦争
5 ペペロンチーノ・キャンディ
6 マイハートハードピンチ
7 三千万年
8 気になるあの娘
9 小学館
10 ムーンライト銀河
11 ミス・パラレルワールド
2 人工衛星
3 チャイナアドバイス
4 (恋は)百年戦争
5 ペペロンチーノ・キャンディ
6 マイハートハードピンチ
7 三千万年
8 気になるあの娘
9 小学館
10 ムーンライト銀河
11 ミス・パラレルワールド
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.