Paroles et traduction Soutaiseiriron - (恋は)百年戦争

(恋は)百年戦争

難しく見える 恋の三角形
少しだけわかるでしょ 8時過ぎて
通勤電車で向かう オフィス6階へ
すまし顔窓口の あの娘
優しく聞こえる 彼の答え
なんとなくわかるでしょ あやし過ぎて
電光石火で向かう 奴の元へ
うっとうしいこと終わらせる 今百年戦争
結んだ赤い糸の先を 教えて
ジャンヌダルクも知らない 知らない 未来
盗んだ赤い糸の先を 教えて
ちょん切って みせるわ
新しく増える 彼の結婚線
誰とだかわかるでしょ 歯ぎしりして
最強装備で向かう 今夜決勝戦
一仕事終わらせる 私百戦錬磨
結んだ赤い糸の先を 教えて
ベルセルクも知らない 知らない 未来
盗んだ赤い糸の先を 教えて
ちょん切って...
恋の駆け引き 繰り返した二人
ランチタイムはサバイバル
今日で世界史 ひっくり返したつもり
回り始めたクロニクル
結んだ赤い糸の先を 教えて
ジャンヌダルクも知らない 知らない 未来
盗んだ赤い糸の先を 教えて
ベルセルクも知らない 知らない 未来
結んだ赤い糸の先を 教えて
ゴルバチョフも知らない 知らない 未来
盗んだ赤い糸の先を 教えて
ちょん切って みせるわ

(Любовь — это) Столетняя война

Кажется сложным, этот любовный треугольник,
Но ты ведь немного понимаешь, да? После восьми,
В пригородном поезде я еду в офис на шестом этаже,
К той девчонке за окошком с притворно вежливой улыбкой.
Твои сладкие речи звучат так нежно,
Но ты ведь немного понимаешь, да? Слишком подозрительно.
Мчусь со скоростью молнии к тебе,
Чтобы положить конец этой надоевшей Столетней войне.
Скажи мне, куда ведет эта красная нить судьбы,
Даже Жанна д'Арк не знает, не знает будущего.
Скажи мне, куда ведет эта украденная красная нить,
Я ее перережу.
Новая линия брака появляется на твоей руке,
Ты ведь знаешь, с кем она, да? Скрежещешь зубами от злости.
В полном боевом облачении я иду на решающую битву сегодня вечером,
Завершу начатое, ведь я закалена в сотнях сражений.
Скажи мне, куда ведет эта красная нить судьбы,
Даже Берсерк не знает, не знает будущего.
Скажи мне, куда ведет эта украденная красная нить,
Я ее перережу...
Любовные игры, которые мы повторяли снова и снова,
Обеденный перерыв — настоящее выживание.
Сегодня я будто переписала всемирную историю,
Запустила новую хронику.
Скажи мне, куда ведет эта красная нить судьбы,
Даже Жанна д'Арк не знает, не знает будущего.
Скажи мне, куда ведет эта украденная красная нить,
Даже Берсерк не знает, не знает будущего.
Скажи мне, куда ведет эта красная нить судьбы,
Даже Горбачев не знает, не знает будущего.
Скажи мне, куда ведет эта украденная красная нить,
Я ее перережу.