Paroles et traduction Soutaiseiriron - 救心
痛いのチクッてハートが
ずきずきしてるの
It
hurts
so
much,
my
heart
aches
動悸が止まらない
瞳孔開いてるのかも
My
heart
won't
stop
pounding,
my
pupils
might
be
dilated
痛いの目一杯日差しが
キラキラしてるの
The
sun
hurts
my
eyes,
it's
so
bright
ガンダーラに来てから
万華鏡みたいな世界で
Since
I
came
to
Gandhara,
the
world
has
been
like
a
kaleidoscope
二人は出会って恋に落ちた
結婚しよう
We
met
and
fell
in
love,
let's
get
married
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
You
nodded
your
head
and
smiled
vaguely,
darling
だいたいそうね
なんちゃってじゃすまない
That's
about
it,
I
guess.
I
can't
joke
about
this
わたしはフィアンセ
結構勝ち気なフィアンセ
I'm
your
fiancée,
a
rather
feisty
fiancée
いますぐ神父を捜しに行くわ
I'm
going
to
find
a
priest
right
now
誓いのキスってなんだか
くらくらしちゃうの
The
kiss
of
vows
makes
me
feel
dizzy
息切れ収まらない
生きた心地もしないけど
I
can't
catch
my
breath,
but
I
feel
alive
誓ってあなたを一生
愛しとおします
I
promise
to
love
you
for
all
eternity
ヴェール越しに広がる
蜃気楼みたいな世界で
The
world
outside
the
veil
is
like
a
mirage
二人は手を取り見つめ合った
Would
you
marry
me?
We
held
hands
and
looked
into
each
other's
eyes,
would
you
marry
me?
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
You
nodded
your
head
and
smiled
vaguely,
darling
だいたいそうね
なんちゃってじゃすまない
That's
about
it,
I
guess.
I
can't
joke
about
this
わたしはフィアンセ
めっぽう強気なフィアンセ
I'm
your
fiancée,
a
very
strong-willed
fiancée
いますぐ蜜月旅行に行くの
I'm
going
on
a
honeymoon
right
now
二人は出会って恋に落ちた
結婚しよう
We
met
and
fell
in
love,
let's
get
married
曖昧に頷いて
曖昧に笑うダーリン
You
nodded
your
head
and
smiled
vaguely,
darling
だいたいそうね
1・2・3歩引いてる
That's
about
it,
I
guess,
I'm
taking
it
one
step
at
a
time
それでもI
my
me
You
are
mineって
大胆に笑うダーリン
Still,
I
boldly
laugh,
I'm
me,
you're
mine,
darling
ヴァージンロード逆走したっていいよ
It's
okay
even
if
we
walk
backward
down
the
aisle
わたしはフィアンセ
結構勝ち気なフィアンセ
I'm
your
fiancée,
a
rather
feisty
fiancée
二人は出会って恋に落ちた
We
met
and
fell
in
love
出会って恋に落ちた
We
met
and
fell
in
love
出会って恋に落ちたの
We
met
and
fell
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.