South Blunt System - Bit Oparciem (Odpowiedzi) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction South Blunt System - Bit Oparciem (Odpowiedzi)




Bit Oparciem (Odpowiedzi)
Bit of Support (Answers)
Mówię co widzę,
I say what I see,
Dwunasty - o tym ta płyta.
2022 - that's what this album is about.
W szóstym pierwsze projekty
In '08, first projects
I nie wiedziałem o emisji u Ciebie w głośnikach.
And I didn't know about the broadcast on your speakers.
W mojej głowie wciąż muzyka i ta magia na bitach.
In my head, still music and that magic on the beats.
Patrzę jak rodzi się ogień z małego płomyka.
I watch the birth of the fire from a small flame.
Chwytasz? Studio + mikrofon - ukojenie.
Get it? Studio + microphone - relief.
To moje życie w którym nie bywam często na scenie.
This is my life, where I'm not often on stage.
Lecę na wenie, wylewam co we mnie drzemie.
I ride the wave, pour out what's dormant in me.
Mogę robić to co ja chcę, to jest dla mnie wyróżnienie.
I can do what I want, that's a privilege for me.
Mam 18 lat, długa droga jest przede mną,
I'm 18 years old and there's a long road ahead of me,
Lecz już wiem co będzie towarzyszyć tej drodze na pewno.
But I know what will surely accompany this road.
W tym rytmie jedność, to rytmu słowa zapisane.
In this rhythm, unity, the words of the rhythm are written down.
Merytoryczna burza, bas i stopa co powalą ścianę.
A metaphorical storm, bass and kick that will blow down a wall.
Ramie w ramie, do przodu mimo losu przeciwności.
Arm in arm, forward, despite the adversities of fate.
Bit prowadzi wszystkich ziomków i oddala od rzeczywistości.
The beat leads all my homies away from reality.
Piszę odę do radości, gdzie jest obiecany Eden?
I write an ode to joy, where is the promised Eden?
Zostało tylko jabłko zmiażdżone ludzkim gniewem.
There's only an apple crushed by human anger left.
Ref.
Chorus
Łączy dziś Polskie osiedla - RAP! RAP!
It connects Polish housing estates - RAP! RAP!
Bit oparciem dla ziomków mimo wiatru i zaniedbań
Beat is the support for homies despite the wind and neglect
To dla wszystkich tych co wiedzą co to uczucia
This is for all those who know what this feeling is
Czuję muzykę w sercu i nie patrzę na utarg
I feel the music in my heart and I don't care about the profit
Łączy dziś Polskie osiedla - RAP! RAP!
It connects Polish housing estates - RAP! RAP!
Bit oparciem dla ziomków mimo wiatru i zaniedbań
Beat is the support for homies despite the wind and neglect
To dla wszystkich tych co wiedzą co to uczucia
This is for all those who know what this feeling is
Czujemy muzykę w sercu i nie patrzymy na utarg.
We feel the music in our hearts and we don't care about the profit.
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem
Beat as a support
Ej weź bądź twardziel!
Hey, come on, be a tough guy!
Trzy letnia praca, trzy letnia inwestycja.
Three years of work, three years of investment.
Owocem pierwszy album i satysfakcja wiekuista.
The first album is the fruit, and eternal satisfaction.
Mówią że to sława, hajs się zgadza, próżna wizja.
They say it's fame, the money matches, vain vision.
To musi siedzieć w sercu a to co mówią to fikcja.
It has to live in the heart and what they say is fiction.
Wplątani w sieć zazdrości chcieli by na drabinę wskoczyć.
Caught in a web of envy, they'd like to jump on the ladder.
A ja pamiętam tygodnie na czczo w studio od rana do nocy.
But I remember the weeks on an empty stomach in the studio from morning till night.
Prosty, zwykły chłopak, który może Cię zaskoczy.
Simple, ordinary guy who can surprise you.
Jestem Szymon, za marzeniami szukałem tej drogi.
I'm Szymon, I looked for this path behind dreams.
Między blokowiskami, nie hajsem a skrajnościami,
Between the housing blocks, not with money but with extremes,
Problemami owianymi dreszczami.
Problems shrouded in thrills.
Niech to zostanie między nami, dążyć do celu, do góry schodami
Let's keep it between us, strive for the goal, climb the stairs
Mimo że zaraz nasz kraj obrzuci nas prohibicjami.
Even though our country will immediately shower us with prohibitions.
Wzrasta agresja, co raz mniejsza pensja, presja
Aggression is rising, the paycheck is getting smaller and smaller, the pressure
Czy to ponadludzka siła, czy ludzkości kwestia
Is that superhuman strength, or the question of humanity
Jest tak nie inaczej więc złodzieja opłacę.
It's not any different, so I'll pay off the thief.
My mamy ten bit, to jedyne oparcie.
We have this beat, the only support.
Ref.
Chorus
Łączy dziś Polskie osiedla - RAP! RAP!
It connects Polish housing estates - RAP! RAP!
Bit oparciem dla ziomków mimo wiatru i zaniedbań
Beat is the support for homies despite the wind and neglect
To dla wszystkich tych co wiedzą co to uczucia
This is for all those who know what this feeling is
Czuję muzykę w sercu i nie patrzę na utarg
I feel the music in my heart and I don't care about the profit
Łączy dziś Polskie osiedla - RAP! RAP!
It connects Polish housing estates - RAP! RAP!
Bit oparciem dla ziomków mimo wiatru i zaniedbań
Beat is the support for homies despite the wind and neglect
To dla wszystkich tych co wiedzą co to uczucia
This is for all those who know what this feeling is
Czujemy muzykę w sercu i nie patrzymy na utarg.
We feel the music in our hearts and we don't care about the profit.
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem, bit oparciem
Beat as a support, beat as a support
Bit oparciem
Beat as a support
Ej weź bądź twardziel!
Hey, come on, be a tough guy!





Writer(s): Szymon Chodyniecki


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.