Paroles et traduction South Blunt System - Jak Nauczyć Pamięć

Jak Nauczyć Pamięć

Lecz kiedy chciałem mówić następowała passa milczenia.
Nie zdążyłem, może to przez amok i pogoń
Mleko już się rozlało dziś me życie zwie się trwogą.
Wstaję lewą nogą, dawnego ranka anatocyzm
Pamiętasz jak patrzyliśmy w gwiazdy, słuchając nocy
Tak dziś nasłuchuję, lecz dominuje wolna przestrzeń
Popadam w tamte chwile, jak modelki w anoreksję
Się pogubiłem, mam za dużo chwil refleksji
W tym wszystkim byłem jak wilk w watasze
Mętlik.
Dziś nie ma niczego, wciąż szukam prawdy o nieznanym
Mam wszystko, ale tak naprawdę nic, właściwie rany
Chcę walczyć o nasze godło, chcę myśli usunięcia
Dziś wiem, pieniądze nie są miarą prawdziwego szczęścia
Widzisz co chcesz widzieć, kierujesz się czystką
Rzucam światło na przeszłość poddając wątpliwości przyszłość

Ref.: Jak nauczyć pamięć, by umiała zapominać?
Więc tłumisz ból, wraca jego zdwojona siła
Jak tlen potrzebujesz lekarstwa na wyjście z mojej głowy
Wziąć lekarstwo, nie znaczy nie być chorym / x2

Szukając wśród szarych przecznic w codzienności zapomnienia
Co mogę innego, nie chcę wspominać
W mojej głowie wojna domowa à la Palestyna
Życie toczy się epizodami, ten muszę zakończyć
W każdym tyle dobra, co zła
Jak nauczyć pamięć, by zakryła błędy eratami,
By wejść w rozdział, który uniesie mnie nad wzniesieniami
Co dźwigam czuję w nadgarstkach bez kalkulacji dla strat
Nie chcę wspominać, lecz to robię szukając lekarstwa
To nie takie proste, jak mówi teoria, która bez doświadczeń niczym tak została skrzywdzona
Polska, brak wniosków, brak tej nauki na błędach
A ja nie chcę więcej go popełniać
Ale Ciebie przestać upamiętniać i tego przestrzegać
Odejdź z mej pamięci, bym czuł rytm samozrozumienia.

Ref.: Jak nauczyć pamięć, by umiała zapominać?
Więc tłumisz ból, wraca jego zdwojona siła
Jak tlen potrzebujesz lekarstwa na wyjście z mojej głowy
Wziąć lekarstwo, nie znaczy nie być chorym / x6

How to Teach Memory

But when I wanted to speak, I was met with a wall of silence.
I didn't make it in time, maybe because of the chaos and chase
The milk has already been spilled, today my life is called fear.
I get up on the wrong side of the bed, an anachronism of a bygone morning
Remember how we used to look at the stars, listening to the night
Today I listen, but only empty space dominates.
I fall into those moments, like models into anorexia
I'm lost, I have too many moments of reflection.
In all this I was like a wolf in a pack
Confusion.
Today there is nothing, I'm still searching for the truth about the unknown
I have everything but really nothing, just pain
I want to fight for our emblem, I want thoughts of removal
Today I know that money is not the measure of true happiness
You see what you want to see, you're guided by cleansing
I shed light on the past, questioning the future.

Chorus: How to teach memory to forget?
So you suppress the pain, it comes back twice as strong.
Like oxygen, you need a cure to get out of my mind
Taking medicine doesn't mean you're not sick / x2

Searching for oblivion in everyday life amongst the gray streets
What else can I do, I don't want to remember
In my head there's a civil war, à la Palestine
Life goes by in episodes, this one I have to end.
In each there's as much good as bad
How to teach memory to cover mistakes with errata,
To enter a chapter that will lift me above the mountains
What I carry I feel in my wrists without calculation of loss
I don't want to remember, but I do it looking for a cure
It's not as simple as the theory which, without experience, has been so wronged
Poland, no conclusions, no lessons learned from mistakes
And I don't want to make any more
But to stop remembering you and to heed it
Leave my memory, let me feel the rhythm of understanding.

Chorus: How to teach memory to forget?
So you suppress the pain, it comes back twice as strong.
Like oxygen, you need a cure to get out of my mind
Taking medicine doesn't mean you're not sick / x6