Paroles et traduction South Blunt System - Jak Nauczyć Pamięć

Jak Nauczyć Pamięć

Lecz kiedy chciałem mówić następowała passa milczenia.
Nie zdążyłem, może to przez amok i pogoń
Mleko już się rozlało dziś me życie zwie się trwogą.
Wstaję lewą nogą, dawnego ranka anatocyzm
Pamiętasz jak patrzyliśmy w gwiazdy, słuchając nocy
Tak dziś nasłuchuję, lecz dominuje wolna przestrzeń
Popadam w tamte chwile, jak modelki w anoreksję
Się pogubiłem, mam za dużo chwil refleksji
W tym wszystkim byłem jak wilk w watasze
Mętlik.
Dziś nie ma niczego, wciąż szukam prawdy o nieznanym
Mam wszystko, ale tak naprawdę nic, właściwie rany
Chcę walczyć o nasze godło, chcę myśli usunięcia
Dziś wiem, pieniądze nie są miarą prawdziwego szczęścia
Widzisz co chcesz widzieć, kierujesz się czystką
Rzucam światło na przeszłość poddając wątpliwości przyszłość

Ref.: Jak nauczyć pamięć, by umiała zapominać?
Więc tłumisz ból, wraca jego zdwojona siła
Jak tlen potrzebujesz lekarstwa na wyjście z mojej głowy
Wziąć lekarstwo, nie znaczy nie być chorym / x2

Szukając wśród szarych przecznic w codzienności zapomnienia
Co mogę innego, nie chcę wspominać
W mojej głowie wojna domowa à la Palestyna
Życie toczy się epizodami, ten muszę zakończyć
W każdym tyle dobra, co zła
Jak nauczyć pamięć, by zakryła błędy eratami,
By wejść w rozdział, który uniesie mnie nad wzniesieniami
Co dźwigam czuję w nadgarstkach bez kalkulacji dla strat
Nie chcę wspominać, lecz to robię szukając lekarstwa
To nie takie proste, jak mówi teoria, która bez doświadczeń niczym tak została skrzywdzona
Polska, brak wniosków, brak tej nauki na błędach
A ja nie chcę więcej go popełniać
Ale Ciebie przestać upamiętniać i tego przestrzegać
Odejdź z mej pamięci, bym czuł rytm samozrozumienia.

Ref.: Jak nauczyć pamięć, by umiała zapominać?
Więc tłumisz ból, wraca jego zdwojona siła
Jak tlen potrzebujesz lekarstwa na wyjście z mojej głowy
Wziąć lekarstwo, nie znaczy nie być chorym / x6

Comment apprendre à la mémoire

Mais quand je voulais parler, un silence s'abattait.
Je n'ai pas eu le temps, peut-être à cause de l'amok et de la poursuite
Le lait a déjà débordé, aujourd'hui ma vie s'appelle l'angoisse.
Je me lève du mauvais pied, l'anatocyme d'un matin passé
Tu te souviens comment nous regardions les étoiles, en écoutant la nuit
Aujourd'hui, j'écoute, mais l'espace vide domine
Je sombre dans ces moments, comme les mannequins dans l'anorexie
Je me suis perdu, j'ai trop de moments de réflexion
Dans tout cela, j'étais comme un loup dans une meute
Le chaos.
Aujourd'hui, il n'y a rien, je cherche encore la vérité sur l'inconnu
J'ai tout, mais en réalité rien, en fait des blessures
Je veux me battre pour notre emblème, je veux que les pensées disparaissent
Aujourd'hui, je sais que l'argent n'est pas la mesure du vrai bonheur
Tu vois ce que tu veux voir, tu es guidé par la purification
Je projette une lumière sur le passé en mettant en doute l'avenir

Refrain: Comment apprendre à la mémoire à oublier ?
Alors tu réprimes la douleur, elle revient avec une force doublée
Comme l'oxygène, tu as besoin d'un remède pour sortir de ma tête
Prendre un médicament, ne signifie pas ne pas être malade / x2

En cherchant parmi les rues grises du quotidien l'oubli
Que puis-je faire d'autre, je ne veux pas me souvenir
Dans ma tête, une guerre civile à la Palestine
La vie se déroule en épisodes, celui-ci doit se terminer
Dans chacun, autant de bien que de mal
Comment apprendre à la mémoire à masquer les erreurs avec des errata,
Pour entrer dans un chapitre qui me soulèvera au-dessus des sommets
Ce que je porte, je le sens dans mes poignets, sans calculer les pertes
Je ne veux pas me souvenir, mais je le fais en cherchant un remède
Ce n'est pas aussi simple que le dit la théorie, qui sans expérience a été blessée comme ça
La Pologne, pas de conclusions, pas cet apprentissage des erreurs
Et je ne veux plus le faire
Mais te cesser de commémorer et de respecter cela
Partez de ma mémoire, pour que je sente le rythme de la compréhension de soi.

Refrain: Comment apprendre à la mémoire à oublier ?
Alors tu réprimes la douleur, elle revient avec une force doublée
Comme l'oxygène, tu as besoin d'un remède pour sortir de ma tête
Prendre un médicament, ne signifie pas ne pas être malade / x6