Paroles et traduction South Blunt System - Miłość

Miłość

Pamiętasz tamte czasy, to pierwsze spotkanie?
Pierwszą wspólną rozmowę, w osobowościach rozeznanie
Była ładna pogoda, Twoje oczy w świetle lśniły
Włosy przytulone słońcem na niebie się rozłożyły
Już tamtego dnia sprytnie mnie zaczarowałaś
Bo Ty jesteś czarodziejką, do mnie czar swój skierowałaś
Chcę czuć Cię w mych ramionach, kochać Cię nieprzytomnie
Bo Ty jesteś cieplejsza, niż na niebie słońce
Hej kotku, spędźmy wspólnie święta
Ja będę zachwycony, a Ty będziesz wniebowzięta
Ty wciągasz, jak narkotyk, bezwzględnie uzależniasz
Co dzień Ciebie zażywam i nie mogę przestać
Chcę byś była przy mnie, odstawmy na bok złość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę? Bo to miłość (woo-oo...)

Wtedy jeszcze nie wiedziałem, że tak wszystko się potoczy
Że co dzień będę czuł Twój zapach i patrzył w te oczy
Że każda chwila z Tobą będzie dla mnie wszystkim
Że gdy nie będziesz przy mnie, będę tracił zmysły

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

To był nagły zwrot akcji, widocznie tak być musiało
Nasz pierwszy taniec złączył serca i tak już zostało
Mogę tańczyć z Tobą wiecznie, szeptać Ci do ucha czule
Bo Ty dajesz mi tchnienie, uczuciem Ciebie otulę
Chcę czuć Twój oddech na ramieniu, oddychać Twym oddechem
Co dzień widzieć Twój uśmiech i odpowiadać uśmiechem
Zabiorę Cię kiedyś tam, gdzie nie będzie nikogo
Będę pieścił Twe usta, weźmy uczucia ze sobą
Wpatrzeni w silne niebo i w gwiazdy błyszczące
Gdybym tylko mógł dla Ciebie ukradłbym ich tysiące
Pojedźmy razem na wakacje nad polskie morze
Gdy będziemy na molo, butelkę wina otworzę
Wpatrzeni w czarną otchłań, poczujemy się jak w niebie
Szum fal nas połączy, wyznamy uczucia do siebie
I z takim stanem rzeczy tak możemy dalej trwać
Nie wiesz nawet, ile w życiu chciałbym Ci dać!
Tej miłości!

Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego, gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość
Dlaczego wciąż o Tobie myślę, wciąż jesteś w snach?
Dlaczego gdy Cię nie ma cały świat traci blask?
Dlaczego między nami więzy postawił los?
Bo to miłość...
Bo to miłość!

Love

Remember that time, that very first time?
First conversation we had, getting to know each other
The weather was so nice, your eyes were gleaming in the light
Your hair embraced by the sun, spread across the sky
You had me under your spell from that very day
Because you're a sorceress, and you cast your spell on me
I yearn to hold you close in my arms, to love you mindlessly
Because you're warmer than the sun in the sky
Hey baby, let's spend the holidays together
I'll be overjoyed, and you'll be in seventh heaven
You're addictive, like a drug, I'm hopelessly hooked
I crave you every day, I can't get enough
I want you by my side, let's put aside our anger
Why do I think about you all the time? Because it's love (woo-oo...)

Back then, I didn't know things would turn out this way
That every day I'd smell your scent and gaze into those eyes
That every moment with you would mean the world to me
That when you're not around, I'd lose my mind

Why do I keep thinking about you, why are you always in my dreams?
Why does the world lose its shine when you're not there?
Why did fate connect us?
Because it's love...
Why do I keep thinking about you, why are you always in my dreams?
Why does the world lose its shine when you're not there?
Why did fate connect us?
Because it's love...
Because it's love!

It was a sudden turn of events, it was meant to be
Our first dance united our hearts, and that's how it's stayed
I could dance with you forever, whispering sweet nothings in your ear
Because you are my breath, I'll wrap you in my feelings
I want to feel your breath on my shoulder, to breathe the same air
To see your smile every day, and return it with my own
I'll take you away, to a place where there's no one else
I'll caress your lips, let's take our emotions with us
Gazing at the vast sky and the twinkling stars
If I could, I'd steal a thousand for you
Let's go on vacation, to the Polish seaside
When we're on the pier, I'll open a bottle of wine
As we gaze into the black abyss, we'll feel like we're in heaven
The sound of the waves will connect us, we'll confess our love
And we can continue like this, indefinitely
You don't even know how much I want to give you in life!
This love!

Why do I keep thinking about you, why are you always in my dreams?
Why does the world lose its shine when you're not there?
Why did fate connect us?
Because it's love
Why do I keep thinking about you, why are you always in my dreams?
Why does the world lose its shine when you're not there?
Why did fate connect us?
Because it's love...
Because it's love!