Paroles et traduction South Blunt System - Na koniec świata (Young Stars Festival) - Radio Edit

Na koniec świata (Young Stars Festival) - Radio Edit

Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę
Z pozostałości emocji /x2

J
Popatrz jak ładnie to brzmi
Ty i ja przemierzymy drogi szmat, brzmi to dumnie
Pokonamy dziki sztorm, przejdziemy burze
To nie wyzwanie duże, zrobimy to razem
Przeskoczymy po murze wybudowanym z marzeń
Gdyby coś się działo zajaramy skręta
Nie rozdzieli nas fejm i Ty o tym pamiętaj.
Ten świat gasi w nas setki emocji, te ostatnie są dla Ciebie
Tak mało ich lecz moc w nich.
Idźmy w świat, nadszedł czas by się nie martwić
Chcę zażyć lekkości i Twej gracji.
Choć nie zawsze jest dobrze uniknijmy gorszej passy
Nie zapomni o mnie nawet gdy szlag mnie trafi
Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę, przepłyniemy na niej morza

I oceany zmartwień.

Ref. Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę
Z pozostałości emocji
Uciekniemy tam gdzie kończy się świat
Gdzie kończy się świat

Biorę ile mogę chwil, przemierzymy tysiące mil
Ucieknę z Tobą tam gdzie kończy się świat, gdzie kończy się świat / x2

Chcę zabrać Cię stąd tam, gdzie słychać serca rytm
W tym całym syfie tyle niedomówień
Jesteś czystą prawdą nawet w zadymionym klubie
Żal zostawiać to miejsce lecz tak będzie lepiej
Ciągle patrzą nam na ręce osoby trzecie, czekają na potknięcie
Teraz droga prosta, świata nie naprawimy, możemy go lepiej poznać
Nie patrzę na koszta, z tym żyje się wolniej
Chociaż nie mam za dużo, najwyżej pusty portfel
Nie śpieszmy się by znaleźć szczęście
To co się dzieje wiesz to nie ode mnie zależne
Zabiorę parę chwil, tych najlepszych

To z Tobą je przeżyłem, są gdzieś we mnie w głębi
Idziemy tam, gdzie kończy się świat
Ćpam Cię każdego dnia, Ty to ten najlepszy drag

Ref.Zamykam okna, drzwi, buduję tratwę z pozostałości emocji
Uciekniemy tam gdzie kończy się świat
Gdzie kończy się świat
Biorę ile mogę chwil, przemierzymy tysiące mil
Ucieknę z Tobą tam, gdzie kończy się świat, gdzie kończy się świat / x2.

To the End of the World (Young Stars Festival) - Radio Edit

I'm locking the windows and doors, building a raft
From the remnants of our emotions /x2

L
Look how beautiful it sounds
You and I will travel the roads of rags, it sounds proudly
We'll overcome wild storms, we'll go through hurricanes
It's not a big challenge, we'll do it together
We'll jump over the wall built of dreams
If anything happens, we'll light a joint
Fame won't separate us and you remember it.
This world quenches hundreds of emotions in us, these last ones are for you
So few of them but they have power in them.
Let's go out into the world, it's time to stop worrying
I want to experience lightness and your grace.
Even if it's not always good, let's avoid worse passes
You won't forget about me even if I get killed
I'm locking the windows and doors, building a raft, we'll sail the seas on it

And oceans of worries.

Chorus. I'm locking the windows and doors, building a raft
From the remnants of our emotions
We'll escape to where the world ends
Where the world ends

I take as many moments as I can, we'll travel thousands of miles
I'll escape with you to where the world ends, where the world ends / x2

I want to take you away from here, where you can hear the rhythm of your heart
In all this mess so many things left unsaid
You are the pure truth even in a smoky club
It's a pity to leave this place but it will be better like this
Third parties are constantly watching our hands, waiting for us to stumble
Now the path is straight, we won't fix the world, we can get to know it better
I don't look at the cost, I live more freely this way
Although I don't have much, at most an empty wallet
Let's not rush to find happiness
What's happening you know it doesn't depend on me
I'll take a few moments, the best ones

It's with you that I've lived them, they're somewhere deep inside me
We're going where the world ends
I'm addicted to you every day, you're the best drug

Chorus. I'm locking the windows and doors, building a raft from the remnants of our emotions
We'll escape to where the world ends
Where the world ends
I take as many moments as I can, we'll travel thousands of miles
I'll escape with you to where the world ends, where the world ends / x2.