Paroles et traduction South Blunt System - Nie Wiem Już Sam

Nie Wiem Już Sam

Brak mi motywacji.
Jestem obojętny jak Piłat,
Gdzie mi gaśnie słońce,
Gdzie jest ta siła?
Choć coś robię, dom a praca
Błędna syzyfowa
Dla mnie Ziemia stanęła
Jak na stole browar
Jak tu żyć patrząc na zegarek, będąc w swych bramach
Choć idę to czuje ze stoję
Jak bita skała
Mam gdzieś w sobie wartości
Lecz zgubiły swoje miejsce
Pozostaje tylko wiara, że gdzieś istnieją we mnie
I nawet gdy usłyszę dźwięk rozbijanych szyb
Mogą zgrabić wszytko
Lecz mej duszy nie ukradnie nikt
Bo jej we mnie nie ma
Pytam: czy chwila wróci?
Czy osoby bez duszy mogą nazwać się ludźmi
Co dzień o tym myślę będąc obojętnym na krzywdy
Pomagając dla zasady lecz nie współczując bliźnim
Nie będę się okłamywał bo już zakłamana matka Ziemia
Czy naprawdę istnieje czy mnie już nie ma?

Nie wiem już sam
Która to strona
Myślę, i myślę, błądząc po szklanych domach
Czuję się przeźroczysty
Przyjmując wygląd otoczenia
Czy naprawdę istnieje

Czy mnie już nie ma?

Czy mnie już niema?

Czy nas już nie ma?
Czy to wszystko się już skończyło?

Mój świat ginie w oczach
Gdy patrzę na dym z papierosa
Jak światło gdy je wyłączam, jak poranna rosa
Brak mi werwy czy to już agonia
Czy jeszcze muszę poczekać by ją poznać
Ludzie mówią, ze to najwyższy stan uniesienia
Albo największy z bóli pozbawiający serca
Pisze zostawiając coś po sobie
Po co te nerwy?
Nawet nie myślę czy komuś po coś jestem potrzebny
Robię swoje, to jedyne co wypycha mnie z pętli
Pięciolinia, parę klawiszy, wokal i mój mętlik
Znasz efekty im poświęcam życie oddane walizką
Już sam nie wiem czy życie dla ciebie to widowisko
Nie każdy dochodzi na szczyt, po drodze łamiąc kości

Dookoła tylko słyszę dźwięk samotności
To nie o miłości, to moja cela
O tym że gdy w człowieku brak szczęścia to go nie ma

Nie wiem już sam
Która to strona
Myślę, i myślę, błądząc po szklanych domach
Czuję się przezroczysty
Przyjmując wygląd otoczenia
Czy naprawdę istnieje?
Czy mnie już nie ma?
/X2

I Don't Know Myself Anymore

I lack motivation.
I am indifferent like Pilate,
Where the sun sets for me,
Where is that strength?
Although I do something, home and work,
A false Sisyphus
For me the Earth has stopped
Like a beer on a table
How can we live looking at the clock, being in our own gates
Even though I'm walking, I feel like I'm standing still
Like a beaten rock
I have values somewhere inside me,
But they have lost their place.
There is only faith left that they exist somewhere in me
And even when I hear the sound of breaking glass
They can seize everything
But no one will steal my soul
Because it's not in me
I ask: will the moment come back?
Can people without souls call themselves people
I think about it every day, being indifferent to wrongs
Helping out of principle but not sympathizing with others
I will not lie to myself because the lying mother Earth
Does it really exist or am I gone?

I do not know myself anymore,
Which side is it,
I think, and I think, wandering through glass houses,
I feel transparent,
Taking on the appearance of the surroundings
Does it really exist

Am I gone?

Am I gone?

Are we gone?
Is it all over?

My world is dying before my eyes,
As I look at the smoke from my cigarette,
Like the light when I turn it off, like the morning dew
I lack verve, is this agony?
Or do I have to wait to know?
People say that it is the highest state of ecstasy
Or the greatest of pains that deprives the heart.
I am writing, leaving something behind me,
Why all this fuss?
I don't even think about whether I am needed for anything by anyone
I do my thing, that's the only thing that pushes me out of the loop
The staff, a few keys, vocals and my confusion
You know the effects, I dedicate my life to them, packed in a suitcase
I do not know if life is a spectacle for you
Not everyone reaches the top, breaking bones along the way

All I hear is the sound of loneliness,
This is not about love, this is my cell,
About the fact that when there is no happiness in a man, there is no man.

I do not know myself anymore,
Which side is it,
I think, and I think, wandering through glass houses,
I feel transparent,
Taking on the appearance of the surroundings
Does it really exist?
Am I gone?
/X2