Paroles et traduction South Blunt System - Nietykalni (X-lecie)

Nietykalni (X-lecie)

Miała 19 lat a kawałek od domu rzekę
I uwielbiała spacerować tam gdy była jesień
I nigdy nie wiesz kiedy, los nie był dla niej lekki
Nie mogła tego znieść gdy każdy śmiał się i ją gnębił
Za jakie grzechy?
Pytam się, gdzie jest człowieczeństwo?
I dlaczego człowiek człowiekowi rodzi tutaj piekło
Zielone światło, centrum miasta, jakieś skrzyżowanie
Przejście dla pieszych, dlaczego ona? Jakim prawem?
Znalazła się w powietrzu, jechał frajer autem
Dlaczego przez głupotę innych ktoś przeżywa traumę?
Doznała przemian, lecz najważniejsze w niej zostało
To serce, dobre wnętrze, nie do zdobycia zmianą
Dlaczego szczęście chodzi różnymi drogami?
Wyciągajmy wnioski, doceniajmy to co mamy
Ona nigdy już nie stanie na nogi, tak Cię to bawi?
Na zawsze połączona z ziemią czterema kołami

Nietykalni
Nietykalni

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Właśnie zaczął podstawówkę, marzył by być z pierwszej ligi
Temat patologii w domu nie schodził nigdy z tablicy
To był ciepły wieczór, chciał biegać za piłką z ziomkami
I nie wychodził, bo miał problemy z rodzicami
Te wieczorne melanże w domu z tanimi winami
Niedopałki, pety powbijane w ściany
I wybuchł pożar, uciekli było to nad ranem
I zapomnieli, że w pokoju spał samotnie siedmioletni Franek
Jego pokój można by pomylić z piekłem
Jego twarz rozżarzona, cała gorąca jak węgiel
I cudem ocalał, lecz w głowie ogień wciąż się pali
I powątpiewam czy to ludzie co się
Z niego śmiali w szkole, że nie ma twarzy
Dlaczego szczęście chodzi różnymi drogami?
Już nic nie jest jak dawniej, trafił do domu dziecka
I jedyne czego mu los nie zabrał, nie mógł zabrać serca

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby z znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Nie chodzą do tych samych kin,
Nie śmieją się z tych samych scen
Mają na jawie chory film, scenariusz który mrozi krew
Mają na jawie chory film, płaczą na widok tamtych miejsc
Nikt nie słucha ich historii, nikt nie widzi ich łez

Nawet najgorszy sen, nie jest w stanie ich przestraszyć
I najlepszy gest nie jest w stanie ich ocalić
Obracają się w proch żeby znowu z prochu powstać
To jeden moment, jedna chwila, to jak wyrocznia
I nic gorszego nie może ich już spotkać
I nie zmienią już tego, taki hardkor los im rozdał
I siedzą między Bogiem a prawdą jak w poczekalni
Ich nadzieja nie umiera, oni są nietykalni

Nietykalni
Nietykalni
Nietykalni
Nietykalni

Неприкасаемые (10-летие)

Ей было 19 лет, а недалеко от дома — река,
И она любила гулять там осенью.
И никогда не знаешь, когда судьба отвернется от тебя,
Она не могла этого вынести, когда все смеялись и травили ее.
За какие грехи?
Спрашиваю я, где человечность?
И почему человек человеку устраивает здесь ад?
Зеленый свет, центр города, какой-то перекресток,
Пешеходный переход, почему она? По какому праву?
Она оказалась в воздухе, какой-то придурок ехал на машине.
Почему из-за глупости других кто-то переживает травму?
Она изменилась, но главное в ней осталось —
Это сердце, добрая душа, которую не изменить.
Почему счастье ходит разными путями?
Давайте делать выводы, ценить то, что имеем.
Она никогда больше не встанет на ноги, тебя это забавляет?
Навсегда прикованная к земле четырьмя колесами.

Неприкасаемые
Неприкасаемые

Даже самый страшный сон не может их напугать,
И самый добрый жест не может их спасти.
Они превращаются в прах, чтобы снова восстать из праха.
Это один момент, одно мгновение, словно пророчество.
И ничто худшее уже не может с ними случиться.
И они этого уже не изменят, таков суровый рок, уготованный им судьбой.
И сидят они между Богом и правдой, как в приемной.
Их надежда не умирает, они неприкасаемые.

Он только пошел в начальную школу, мечтал играть в высшей лиге,
Тема неблагополучия в семье никогда не сходила с повестки дня.
Был теплый вечер, он хотел гонять мяч с друзьями,
Но не выходил, потому что у него были проблемы с родителями.
Эти вечерние попойки дома с дешевым вином,
Окурки, бычки, воткнутые в стены.
И вспыхнул пожар, они спаслись, было уже за полночь,
И забыли, что в комнате спал одинокий семилетний Франек.
Его комнату можно было принять за преисподнюю,
Его лицо было обожжено, все красное, как уголь.
И чудом он выжил, но в его голове до сих пор горит огонь.
И я сомневаюсь, что это были люди, которые
Смеялись над ним в школе, что у него нет лица.
Почему счастье ходит разными путями?
Уже ничего не было как прежде, он попал в детский дом.
И единственное, чего судьба не смогла у него отнять, — это сердце.

Даже самый страшный сон не может их напугать,
И самый добрый жест не может их спасти.
Они превращаются в прах, чтобы снова восстать из праха.
Это один момент, одно мгновение, словно пророчество.
И ничто худшее уже не может с ними случиться.
И они этого уже не изменят, таков суровый рок, уготованный им судьбой.
И сидят они между Богом и правдой, как в приемной.
Их надежда не умирает, они неприкасаемые.

Они не ходят в те же кинотеатры,
Не смеются над теми же сценами.
У них наяву больной фильм, сценарий, от которого стынет кровь.
У них наяву больной фильм, они плачут при виде тех мест.
Никто не слушает их историй, никто не видит их слез.

Даже самый страшный сон не может их напугать,
И самый добрый жест не может их спасти.
Они превращаются в прах, чтобы снова восстать из праха.
Это один момент, одно мгновение, словно пророчество.
И ничто худшее уже не может с ними случиться.
И они этого уже не изменят, таков суровый рок, уготованный им судьбой.
И сидят они между Богом и правдой, как в приемной.
Их надежда не умирает, они неприкасаемые.

Неприкасаемые
Неприкасаемые
Неприкасаемые
Неприкасаемые